Numele hotelului a stârnit mari pasiuni politice postdecembriste. Belvedere este numele palatului unde s-a semnat Cel de al doilea Arbitraj de la Viena, prin care România ceda Ungariei Transilvania de Nord, în 30 august 1940. Istoriografia comunistă i-a spus Dictatul de la Viena, sintagmă care s-a încetățenit în limbajul comun, pentru că a fost un tratat dur pentru Regatul României. Regatul a cedat fără să tragă un foc de armă. Timp de 4 ani, până când trupele sovieto-române l-au eliberat, în octombrie 1944, a fost sub stăpânirea Ungariei aflată în alianță cu naziștii germani Dar belvedere poate sa insemne și vedere frumoasă, din francezul belle sau italianul bella coroborat cu vedere adică… privire. Una din astea doua explicații sunt la numele ales de hotel.
Cum a apărut scandalul? Funar, un primar antimaghiar, anti UDMR în special, în perioada 1992-2004 a avut la Cluj trei mandate, a presat si a reușit să schimbe numele hotelului în Hotel Transilvania dar dupa ce austriecii de la Unita Turism l-au cumparat, au mers tot pe vechiul nume. Tot Clujul i-a spus și îi spune și acum Belvedere iar Funar este acum un pensionar, intrat în istoria politică românească postdecembristă.
Reacții ale internauților la publicarea fotografiei:
”Cât am mai mers eu în piscina aia… dar și pe terasă”
”Faine amintiri. Spre dreapta era str.Gh. Baritiu parca. Era si un parc acolo. Cand eram elev acolo am chiulit de la ore ca sa bem o sticla… cu colegii. Spre nesansa noastra militienii ne-o bunghit si ne-o dus pe Karl Marx. Ne-o tinut pe coridor vreo sase ore fara sa ni se adrese cineva,nime nu ne-o facut nimic dupa care ne-o lasat liber”
”nu trebuie omis faptul că locul şi constructia de sus se numea Fellegvár=Cetăţuia Norilor, construcţie efectuată în perioada Habsburgică. Iar Cetăţuia, construită între 1715 și 1735 cu ziduri în forma unei stele a fost finisată conform planurilor arhitectului Giovanni Morando Visconti„ (e vorba de o cetate Vauban n.r.)
