Centrul Cultural German împlinește 25 de ani, un sfert de secol de întreținere și dezvoltare a relațiilor culturale dintre Cluj-Napoca și Germania. Scopul CCG este acela de a menține un dialog continuu între cele două culturi. Prin intermendiul relațiilor interculturale se promovează un spirit de înțelegere și încredere reciprocă, ceea ce contribuie la consolidarea legăturilor sociale, culturale și economice dintre România și Germania.
Pe 8, 9 și 18 mai vor avea loc la CCG evenimente speciale marcate atât de elemente ale culturii germane clasice cât și de energia artei moderne și contemporane.
Program:
| Miercuri, 08.05. | |
| 16:00 – 18:00 | Ceremonia oficială & Arcadia String Quartet |
| 18:30 – 19:30 | Comics Launch: „Desene într-un cuvânt” by Comics Club Cluj |
| 20:00 – 21:00 | Vernisaj: „Geniale Dilletanten” |
| 21:00 – 23:00 | Live performance: Gudrun Gut , Tape Over |
| Joi, 09.05. | |
| 16:00 – 20:00 | Workshop Tape Art by Tape Over |
| 17:00 – 20:00 | Tur ghidat expoziție: Geniale Dilletanten |
| Sâmbătă, 18.05. | |
| 10:00 – 17:00 | Conferință: DaF Digital |
| 19:00 – 22:00 | Cine-concert: Menschen am Sonntag & Ditzner Twintett |
Subcultura anilor 1980 în Germania va fi oExpoziție concepută ca un parcurs prin trei locații
> P-ța Ștefan cel Mare 18
> Fundația Plan B – Str. Avram Iancu 1
> H33 – Str. Horea 33
Vernisaj | 20:00 | 08.05.2019 | P-ța Ștefan cel Mare 18
Program | 16:00 – 19:00 | 09. – 18.05.2019
„Geniale Dilletanten” provine de la numele unui festival organizat în Berlinul de Vest în anul 1981 care a marcat perioada scurtă dar influentă a unei subculturi puternice, apărută ca oponent al curentelor artistice și muzicale prezente în Germania de Vest, în prima jumătate a anilor 1980. Protagoniștii proveneau mai ales din rândul studenților la artă, fiind promotorii unei culturi de tip Do-it-Yourself care celebra originalitatea și autenticitatea, diletantismul, renunțând la orice fel de aspirații perfecționiste. Protestul lor artistic, provocator, a fost resimțit la nivel internațional și a influențat consistent arta, moda, designul și mai ales muzica vremii. Expoziţia itinerantă creată de Institutul Goethe oferă o imagine de ansamblu a acestei scene, ilustrând evoluția a șapte trupe, printre care Einstürzende Neubauten și Die Tödliche Doris. Vor fi expuse coperți de albume, fotografii şi filmări relevante, completate de interviuri și proiecții. Muzica este, înainte de toate, elementul principal care va reda spiritul entuziast al artiștilor și va recrea atmosfera din acea perioadă.
Curator: Mathilde Weh (Goethe-Institut)
Concept: Mathilde Weh, Leonhard Emmerling (Goethe-Institut).
