”Sir Gawain și Cavalerul cel Verde”,  traducere din engleza veche, conferință și lansare de carte de Mircea M. Tomuș

Categorii: Actualitate, Carte
Etichete: carte, Cluj
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on pinterest
Share on linkedin
Share on email
Share on print

Vineri, 27 mai, începând cu ora 10.00, editura Școala Ardeleană organizează o întâlnire cu profesorul și traducătorul Mircea M. Tomuș la Facultatea de Litere a UBB.

Participă: prof. univ. dr. Michaela Mudure și prof. univ. dr. Adrian Papahagi.

„La o primă vedere, poemul face parte din genul „romanțurilor cavalerești”, în vogă în Evul Mediu târziu; prins împreună cu alte poeme din aceeași perioadă, în același mănunchi de manuscrise, generaţii de critici au încercat să-i găsească un numitor comun cu acestea în persoana ipotetică a unuia și aceluiași poet care a compus și Perla, din același colegat primejduit. În cele din urmă, medieviștii s-au mulţumit să îi acorde titlul aproape nobiliar de „Poetul Gawain”, un alt fericit accident în deplin acord cu multiplele ironii de ton și de substanţă în care este ancorat textul. Că autorul este într-adevăr un poet de primă mână nu încape nicio îndoială. Faptul că își înţelege atât de bine eroul, nepregetând să îl supună la cazne și persiflări, îi conferă acestuia un potențial de tandrețe auto-critică pe care numai un om care se cunoaște și se acceptă pe sine are curajul să și le permită. Subiectul, inspirat din tradiția eroică a lui Arthur și a cavalerilor Mesei Rotunde, a fost mitologizat într-o serie de variante de o pleiadă de scriitori, însă niciunul nu se vădește a fi la înălțimea prozodică și imaginativă a poetului Gawain.”, explică Mircea M. Tomuș.

Evenimentul va avea loc în sala Kisch a Facultății de Litere (Str. Horea, nr. 31).

Organizatori: Universitatea Babeș-Bolyai Cluj, Facultatea de Litere, Centrul CODEX, Editura Școala Ardeleană.

Detalii despre carte, aici.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.