EXCLUSIV. Un manuscris medieval necercetat a fost descoperit de dr. Emőke Nagy, arhivista bisericii romano-catolice Sfântul Mihail din Cluj-Napoca, în așa-numitul Turn Secret al edificiului religios. Filologul clujean Adrian Papahagi (foto), care l-a studiat, a explicat pentru Clujul Cultural de ce descoperirea este una de importanță majoră.
Adrian Papahagi, profesor la Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai (UBB), a făcut studii de filologie și doctoratul în Franța și a predat la celebra Sorbona.
Până la renovarea bisericii Sfântul Mihail din Cluj, manuscrisul a fost ascuns, împreună cu alte circa 2000 de volume, majoritatea tipărite, într-un turn secret al impunătoarei construcții gotice. Acesta e singurul manuscris medieval păstrat în arhiva parohiei Romano-Catolice Sf. Mihail. La Cluj-Napoca extrem de puțină lume a știut de existența unui turn secret al bisericii.
Arhiva e situată pe strada Iuliu Maniu și o parte din fondurile ei sunt publice, libere la cercetat.
Anunțul privind descoperirea a fost făcut luni, 4 decembrie, de Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia-filială a Bibliotecii Naționale a României.
Foto cu manuscrisul descoperit
Reporterul Clujul Cultural a stat de vorbă cu profesorul universitar, filologul Adrian Papahagi despre acest spectaculos manuscris.
Clujul Cultural: Domnule profesor, unde a găsit arhivista Bisericii Romano-Catolice din Cluj-Napoca, dr. Emőke Nagy, acest manuscris, pentru că în anunțul făcut de Biblioteca Batthayneum se spune că în turnul secret al Bisericii romano-catolice Sfântul Mihail și cel al Centrului Codex la arhiva parohului?
Adrian Papahagi: S-a găsit în turnul secret, un loc mai puțin cunoscut de clujeni. Parohia romano-catolică a creat acolo demult o arhivă care adăpostea cărți, alte tipărituri valoroase, au fost ascunse toate acestea să nu fie găsite de diverși, de comuniști etc. Acum că s-a făcut restaurarea bisericii arhivista a găsit manuscrisul în acest turn secret. Din turn toate au fost duse în arhiva, dar manuscrisul a fost dus în biroul parohului, și s-a crezut pierdut. Oricum, niciunele nu se cunoșteau până de curând.
CC: Când ați studiat manuscrisul?
A.P.: Acum două săptămâni m-am dus la arhivă și l-am studiat, se credea pierdut, nu a mai fost citit niciodată de nimeni! E spectaculos.
CC: E valoros?
A.P.: Este un manuscris medieval, singurul din arhiva romano-catolicilor, de mare valoare. E prima oară semnalat si descris. Un manuscris medieval clujean! Nu a fost catalogat niciodată, acum însă l-am pus oficial în catalog, așa cum trebuie procedat cu aceste manuscrise medievale extrem de prețioase. E singurul din colecția veche a bisericii romano-catolice. Este legat de cel deținut de Biblioteca Batthyaneum de la Alba Iulia. În Evul Mediu se foloseau decorații cu modele, se imprimau cu fier. Manuscrisul clujean, datat în 1470, conține comentariile (postilla) franciscanului Nicolaus de Lyra (c. 1270-1349) la cele patru evanghelii, cu completările lui Paulus, arhiepiscop de Burgos (c. 1351-1435). Manuscrisul I.12 al Bibliotecii Batthyaneum, datat în 1471, conține Postilla lui Nicolaus de Lyra și completările lui Paul de Burgos la celelalte cărți ale Noului Testament (Faptele Apostolilor, Epistole, Apocalipsa). Cărțile au aceeași dimensiune iar legăturile gotice contemporane ale manuscriselor sunt decorate cu aceleași modele și cu piese metalice identice (ambele manuscrise erau legate cu lanț, păstrat însă doar în cazul manuscrisului de la Cluj). Manuscrisele au fost comandate împreună și legate în același atelier, pentru parohia sau pentru conventul franciscan din Cluj.
C.C.: Câte manuscrie medievale are România?
A.P.: Nu avem multe asemenea manuscrise în România, de aceea e o descoperire importantă. Doar 515 de manuscrise în toată țara avem. Deci este o descoperire importantă realizată de arhivista parohiei. E cel mai vechi manuscris clujean, datează din 1470 (sec 15).
C.C.: Mulțumesc!
Citiți știrea inițială:
