Ecouri din trecut în filmele săptămânii: Fellini, The Beatles, Bambi, Picasso și Pink Floyd

În săptămâna 21-27 aprilie, la Cinema ARTA vă propunem o serie de călătorii în trecut – și nu numai – pe undele filmului: de la amintirile ficționalizate din copilăria regizorului Federico Fellini în AMARCORD, la magia pădurii, redată în două interpretări cinematografice din secole diferite ale poveștii lui Bambi, prin începuturile revoluționare ale artistului Pablo Picasso și culminând cu energia muzicală a trupei Pink Floyd.

Programul săptămânii include trei premiere și avanpremiere:

TWST – un film care transformă un concert al formației The Beatles într-o reflecție profundă asupra memoriei, timpului și semnificației gesturilor aparent banale, pe fundalul unei epoci marcate de idealism și frământări geopolitice;
SFINTE CAȘCAVAL – o comedie „coming of age”, premiată la Festivalul de la Cannes;
RANA ÎNDOIELII – un thriller moral intens și subtil despre justiție, dileme profesionale și presiunea alegerilor imposibileDupă mai bine de un deceniu de când regizorul Andrei Ujică lucrează la acest proiect ambițios, filmul TWST se vede în avanpremieră la Cinema ARTA – miercuri, 23 aprilie, ora 20:00. Filmul va mai avea două proiecții: vineri, 25 aprilie, ora 18:00 și sâmbătă, 26 aprilie, ora 20:30.
Titlul filmului își trage numele de la celebra piesă a trupei The Beatles – „Things We Said Today”, reflectând asupra efemerității prezentului și transformării acestuia în trecut și asupra modului în care cuvintele, gesturile și momentele aparent banale capătă o semnificație profundă odată ce devin trecut. TWST reconstruiește, cu o precizie poetică, un weekend istoric – 13-15 august 1965 – când The Beatles au susținut celebrul concert de pe Shea Stadium din New York. Regizorul Ujică (foto) propune o „capsulă a timpului” realizată din arhive, colaje și animații semi-documentare, creând o experiență care reconstituie nu doar o epocă, ci și o stare de spirit – o lume aflată între visul american și realitatea geopolitică a anilor ’60.
SFINTE CAȘCAVAL, unul dintre filmele revelație de la Festivalul de la Cannes 2024, distins cu premiul „Un Certain Regard – Youth Prize”, va avea avanpremiera – joi, 24 aprilie, ora 20:00 și premiera – sâmbătă, 26 aprilie, ora 15:45.
Lungmetrajul de debut al regizoarei Louise Courvoisier aduce în prim-plan tranziția unui adolescent dintr-o viață de distracție și nepăsare către responsabilitatea maturității prin povestea emoționantă, amuzantă și inspirațională a lui Totone, un tânăr de 18 ani care trăiește în regiunea Jura din Franța, cunoscută pentru tradiția sa în producția de brânzeturi. Atunci când devine responsabil pentru sora lui de 7 ani, Totone decide să își găsească o sursă de venit stabilă. Astfel, își pune toată energia în crearea unei brânze Comté de excepție, cu care speră să câștige premiul cel mare al unei competiții agricole locale. Regizoarea reușește să surprindă frumusețea și dificultățile vieții rurale din Franța, fără a idealiza excesiv realitatea.
Regizorul Selman Nacar, cu studii în domeniul juridic, semnează un scenariu complex, construit dintr-o succesiune de dileme morale ce se desfășoară asemenea unui carambol în traficul de la ora de vârf. Așa a luat naștere al doilea său lungmetraj – RANA ÎNDOIELII, care va avea premiera vineri, 25 aprilie, ora 20:00, urmată de o a doua proiecție duminică, 27 aprilie, ora 18:15.
Filmul este portretul unei femei care, în ciuda performanței sale impecabile în cadrul unui sistem juridic adesea corupt și defectuos, se confruntă cu conflicte de ordin moral, profesional și personal. Avocata, interpretată de Tülin Özen, devine simbolul unei lupte continue între dorința de a înfăptui dreptatea și imperativul de a respecta legea, iar fiecare alegere pe care o face o adâncește în aceste dileme. Din dorința de a salva totul, protagonista ajunge să își piardă echilibrul. Tensiunea dramatică, atmosfera de nesiguranță și presiune constantă sunt amplificate de imaginea semnată de Tudor Panduru, cunoscut pentru filme precum R.M.N., ÎNTREGALDE, METRONOM.

PINK FLOYD AT POMPEII – MCMLXXII, filmul cult din 1972 regizat de Adrian Maben, revine pe marele ecran într-o versiune remasterizată digital 4K, realizată din pelicula originală de 35mm, cu un sunet îmbunătățit. Filmul va fi proiectat duminică, 27 aprilie, ora 20:15.

În 1971, Pink Floyd a transformat o idee neobișnuită într-un documentar memorabil. În loc să susțină un concert clasic în fața unui public entuziast, trupa a decis să-l filmeze fără audiență în impresionantele ruine ale Amfiteatrului Roman din Pompeii, Italia. La magia spectacolului contribuie și interpretările de neuitat ale membrilor trupei – Nick Mason, Roger Waters, David Gilmour și Richard Wright, ale unor piese precum „Echoes”, „A Saucerful of Secrets” și „One of These Days”. La mai bine de 50 de ani de la acel concert, filmul rămâne un simbol al unui capitol esențial din istoria muzicii rock.

De ce merită văzut la Cinema ARTA?

Pentru fanii Pink Floyd, este o experiență imersivă deosebită – ocazia de a vedea și auzi trupa pe un ecran mare de cinema, cu un sunet impecabil.
Este mai mult decât un concert, este o operă vizuală cu tente filosofice și psihologice.
Praful, căldura și ruinele istorice ale amfiteatrului, combinate cu muzica inconfundabilă a trupei Pink Floyd, creează o atmosferă unică ce poartă spectatorii într-o altă dimensiune.

Program Cinema ARTA

miercuri, 23 aprilie 2025 la 17:45

Reménytelenül – József Attila pszichoanalízise | Fără speranță

r: Rózsa Gábor | 2025 | Biografie, Dramă | Ungaria | 102′ | N-15

Limba: HU | Subtitrare: RO

Cu: Michl Juli, Sütő András, Mult István

Sinopsis:

Edit Gyömrői (Michl Juli), tânăra psihanalistă, se confruntă cu un pacient deosebit de dificil în persoana lui József Attila (Sütő András). Poetul se află într-o stare de spirit permanent proastă și suferă de dureri stomacale severe. Analista aflată la începutul carierei dorește să demonstreze că, în ciuda caracterului imprevizibil și uneori înfricoșător de insistent al lui József Attila, este capabilă să-l vindece. Însă nu ia în calcul sentimentele romantice din ce în ce mai profunde ale poetului.

Gyömrői Edit (Michl Juli), a fiatal pszichoanalitikus egy különlegesen nehéz pácienssel kerül szembe József Attila (Sütő András) személyében. A költő állandó, rossz kedélyállapotban van és erős gyomorpanaszoktól szenved. A karrierje hajnalán járó analitikusnő bizonyítani akar, hogy József Attila kiszámíthatatlan és olykor félelmetesen tolakodó jelleme ellenére is, képes meggyógyítani őt, ám nem számol a költő egyre mélyülő, romantikus érzéseivel.

Avanpremieră

miercuri, 23 aprilie 2025 la 20:00

TWST – Things We Said Today

r: Andrei Ujică | 2024 | Documentar | România, Franța | 91′ | AP12

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Shea Grant, Thérèse Azzara, Tommy McCabe

Sinopsis:

„TWST / Things We Said Today” este gândit ca o capsulă de timp a weekendului 13-15 august 1965, la New York, încadrată de sosirea trupei The Beatles în oraș şi de primul ei concert pe Shea Stadium și este narat din perspectiva a doi adolescenţi ale căror voci sunt interpretate de tinerii actori americani Tommy McCabe și Therese Azzara.

joi, 24 aprilie 2025 la 18:00

A Real Pain | Durere profundă

r: Jesse Eisenberg | 2024 | Comedie, Dramă | SUA | 90′ | N15

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Kieran Culkin, Jesse Eisenberg, Will Sharpe

Sinopsis:

Verișorii David și Benji se reîntâlnesc pentru un tur prin Polonia, în cinstea bunicii lor iubite. Aventura ia o întorsătură ciudată când vechi tensiuni dintre cei doi reapar pe fundalul istoriei familiei lor.

Avanpremieră

joi, 24 aprilie 2025 la 20:00

Sfinte cașcaval

r: Louise Courvoisier | 2024 | Comedie, Dramă | Franța | 90′

Limba: FR | Subtitrare: RO

Cu: Maïwene Barthelemy, Dimitri Baudry, Mathis Bernard

Sinopsis:

Pentru Totone, viața înseamnă petreceri și bere alături de prieteni, dar realitatea îl lovește din plin: trebuie să aibă grijă de sora lui de 7 ani și să-și câștige traiul. Hotărât să schimbe direcția, își propune un obiectiv neașteptat.

Premieră

vineri, 25 aprilie 2025 la 18:00

TWST – Things We Said Today

r: Andrei Ujică | 2024 | Documentar | România, Franța | 91′ | AP12

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Shea Grant, Thérèse Azzara, Tommy McCabe

Sinopsis:

Premieră

vineri, 25 aprilie 2025 la 20:00

Rana îndoielii

r: Selman Nacar | 2023 | Dramă | Turcia, Franța, România, Spania | 84′

Limba: TR | Subtitrare: RO

Cu: Tülin Özen, Ogulcan Arman Uslu, Gulcin Kultur Sahin

Sinopsis:

Canan, avocat penal, trebuie să ia o decizie morală care va afecta viețile mamei ei bolnave, a judecătorului și a clientului ei, suspect de crimă.

sâmbătă, 26 aprilie 2025 la 11:00

Csongor és Tünde | Csongor & Tünde – Misiunea

r: Csaba Máli, Zsolt Pálfi | 2025 | Animație, Familie | Ungaria | 82′

Limba: HU | Subtitrare: RO

Cu: Roland Czető, Angela Eke, Magdolna Menszátor

Sinopsis:

Povestea lui Csongor și Tünde este despre dragostea care depășește toate obstacolele, care spune acum povestea curajului și a camaraderiei în limbajul copiilor, prin aventurile prințului și ale zânei în căutarea fericirii. În povestea clasică, o lume fascinantă de zâne, prinți, diavoli și vrăjitoare prinde viață pentru a captiva publicul…

YoungARTA

sâmbătă, 26 aprilie 2025 la 13:00

Bambi

r: Samuel Armstrong, Graham Heid, Bill Roberts | 1942 | Animație | SUA | 70′

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Hardie Albright, Stan Alexander, Donnie Dunagan

Sinopsis:

Un film clasic care urmărește aventurile unei căprioare și ale prietenilor ei din pădure, printre care adorabilul iepure Thumper.

YoungARTA

sâmbătă, 26 aprilie 2025 la 14:10

Atelier Selma

60′

Limba: | Subtitrare:

Premieră

sâmbătă, 26 aprilie 2025 la 15:45

Sfinte cașcaval

r: Louise Courvoisier | 2024 | Comedie, Dramă | Franța | 90′

Limba: FR | Subtitrare: RO

Cu: Maïwene Barthelemy, Dimitri Baudry, Mathis Bernard

Sinopsis:

sâmbătă, 26 aprilie 2025 la 17:45

Dl. Aznavour

r: Mehdi Idir, Grand Corps Malade | 2024 | Biografic, Dramă, Muzică | Franța | 133′ | AP12

Limba: FR | Subtitrare: RO

Cu: Tahar Rahim, Soufiane Guerrab, Victor Meutelet

Sinopsis:

Scris și regizat de Mehdi Idir și Grand Corps Malade, Monsieur Aznavour urmărește povestea devenirii emblematicului cântăreț, compozitor și actor franco-armean Charles Aznavour, de la anonim la legendă a artei și culturii pop.

sâmbătă, 26 aprilie 2025 la 20:30

TWST – Things We Said Today

r: Andrei Ujică | 2024 | Documentar | România, Franța | 91′ | AP12

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Shea Grant, Thérèse Azzara, Tommy McCabe

Sinopsis:

MatineuARTA

duminică, 27 aprilie 2025 la 11:00

Young Picasso Tânărul Picasso

r: Phil Grabsky | 2019 | Documentar | Marea Britanie | 91′ | AG

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: Harry Lloyd, Pablo Picasso, Olivier Widmaier Picasso

Sinopsis:

Pablo Picasso este unul dintre cei mai mari artiști ai tuturor timpurilor – și, până la moartea sa în 1973, a fost cel mai prolific dintre artiști. Multe filme au abordat anii săi târzii – arta, relațiile amoroase și cercul său larg de prieteni. Dar de unde a început totul? Ce l-a transformat pe Picasso în geniul pe care îl cunoaștem? Mult prea mult timp ignorată, perioada timpurie a vieții lui Picasso merită să fie explorată: copilăria și formarea care au dus la realizările sale extraordinare.

Trei orașe au jucat un rol esențial: Malaga, Barcelona și Paris. Filmul îl urmărește pe tânărul Picasso în aceste orașe și explorează influențele lor asupra lui, concentrându-se pe lucrări de artă specifice din primii săi ani. Astfel, documentarul explică modul în care acest artist și-a dobândit măiestria.

Privind îndeaproape două perioade esențiale – așa-numita Perioadă Albastră și Perioada Roz – filmul ne poartă până în 1907, anul creației unei picturi fundamentale în istoria artei: Les Demoiselles d’Avignon. Această lucrare a șocat lumea artistică, dar a schimbat-o ireversibil. Picasso avea doar 25 de ani. În colaborare strânsă cu cele trei muzee Picasso din Malaga, Barcelona și Paris, acest film explică ascensiunea sa spre măreție.

YoungARTA

duminică, 27 aprilie 2025 la 13:00

Bambi: O poveste din pădure

r: Michel Fessler | 2024 | Aventuri, Dramă, Familie | Franța | 77′ | AG

Limba: RO dub | Subtitrare:

Cu: Mylène Farmer

Sinopsis:

Pornește în aventură alături de Bambi, un pui de căprioară care descoperă lumea pădurii alături de mama și prietenii lui: corbul, iepurele și ratonul. Sosirea toamnei în pădure aduce cu ea și despărțirea de mama lui, iar tânărul Bambi învață să trăiască de unul singur. Din fericire, își găsește prietena din copilărie, pe Faline, iar mai apoi își regăsește tatăl, un cerb maiestos alături de care află că oricât de mic ai fi, ai o mare putere în tine. Pregătește-te pentru o călătorie de neuitat plină de aventuri și emoții!

duminică, 27 aprilie 2025 la 14:45

Cineclub

180′

Limba: | Subtitrare:

duminică, 27 aprilie 2025 la 18:15

Rana îndoielii

r: Selman Nacar | 2023 | Dramă | Turcia, Franța, România, Spania | 84′

Limba: TR | Subtitrare: RO

Cu: Tülin Özen, Ogulcan Arman Uslu, Gulcin Kultur Sahin

Sinopsis:

Canan, avocat penal, trebuie să ia o decizie morală care va afecta viețile mamei ei bolnave, a judecătorului și a clientului ei, suspect de crimă.

Documentar muzical

duminică, 27 aprilie 2025 la 20:15

Pink Floyd at Pompeii – MCMLXXII

r: Adrian Maben | 1972 | Documentar, Concert | Marea Britanie | 85′ | AP12

Limba: EN | Subtitrare: RO

Cu: David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters, Richard Wright

Sinopsis:

Pink Floyd at Pompeii – MCMLXXII, filmul revoluționar din 1972, regizat de Adrian Maben, revine în cinematografe, acum remasterizat digital 4K din pelicula originală de 35mm, cu sunet îmbunătățit.

Filmat în fascinantele ruine ale Amfiteatrului Roman din Pompeii, Italia, filmul surprinde trupa Pink Floyd într-un concert intim, fără public. Înregistrat în octombrie 1971, spectacolul conține piese memorabile precum „Echoes”, „A Saucerful of Secrets” și „One of These Days”. Imaginile impresionante ale amfiteatrului, filmate atât ziua, cât și noaptea, amplifică magia spectacolului, oferind o experiență unică și captivantă. De asemenea, filmul include secvențe rare din culise, cu trupa lucrând la “The Dark Side of the Moon” în Abbey Road Studios.

Restaurarea minuțioasă oferă o calitate excepțională a imaginii și a sunetului, mixajul audio fiind realizat de Steven Wilson în 5.1 și Dolby Atmos. Aceste îmbunătățiri sporesc profunzimea și claritatea filmului, păstrând autenticitatea și spiritul versiunii originale din 1972. Inspirată de lumina aurie a decorului emblematic din Pompeii această remasterizare transformă o capodoperă atemporală într-o experiență audio-vizuală de neegalat.

Trăiește Pink Floyd ca niciodată până acum!