Zile evreieşti la Cluj, 13-16 octombrie 2016. Cultură comună, destin comun, atmosferă sărbătorească şi evocări ale istoriei, în Capitala Culturală a Transilvaniei, în anul când Clujul aniversează 700 de ani de existenţă.
PROGRAM
Joi 13 octombrie ora 19.30
Deschidere festivă la sinagoga din Cluj. Vor lua cuvântul: Csaba Latorczai, subsecretar de stat în guvernul Ungariei, responsabil cu chestiunile sociale de importanţă majoră, András Heisler, preşedintele Uniunii Comunităţilor Evreieşti din Ungaria, şi Lajos Mille, consulul general al Ungariei la Cluj. Oaspeţii vor fi salutaţi de Robert Schwartz, preşedintele Comunităţii Evreilor din Cluj.
ora 20.00 Nu este cu totul ieri: lirică populară evreiască din Ardeal şi Maramureş.. Cântecele populare idiş din Maramureş, interpretate la vioară şi pian, transcend în lumea jazzului, blues-ului şi chiar a muzicii uşoare. Textele sunt semnate de poetul Sándor Kányádi, iar notele folcloristului István Almási călăuzesc ascultătorul în lumea spulberată, evocată de aceste melodii. Interpretează: solista de muzică populară Noémi Kriszta Nagy; actorul Robest Lackó Vass. La pian András Szép, la vioară Bálint Szép. (locaţie sinagoga de pe strada Horea)
Vineri 14 octombrie ora 20.00
Jam session, etno-jazz şi improvizaţie – Concert Gauditorium la Casa Tranzit. Vor răsuna prelucrări după muzica klezmer est-europeană, poezii puse pe note, împreună cu un turneu worldmusic, prezentare de instrumente muzicale şi improvizații de etno-jazz. Interpretează: Kata Horváth solistă, tilincă; Béla Ágoston – voce, clarinet, cimpoi, steel drum guitar; Adam Moser – acordeon, Tamás Moser – banjo, mandolină, chitară. Daniel Arday – contrabas; Csaba Gyulai – percuţie. (Locaţie: str. G. Bariţiu, nr. 16).
Sâmbătă 15 octombrie ora 9.00
Tradiţie şi învăţătură. Expuneri şi discuţii despre istoria evreilor din Cluj, cu istoricul Attila Gidó (prelegerea se ține în limba maghiară), la Locaţie Templul Neolog, strada Horea.
Ora 20.30 Pe aripile melodiilor evreieşti – în notă orientală – concertul formaţiei Dina, la sinagogă Melodii populare sefarde, ladino, idiş, ebraice şi maghiare, în prelucrări originale şi condimentate cu sunete de fluier. Interpretează: Diana Samu-Pandzarisz – voce, Balázs Szokolay Dongó (nominalizat pentru premiul Prima Primissima) – fluier, David Lamm – chitară
Organizatori: Asociaţia Dialógus, Comunitatea Evreilor din Cluj, Uniunea Comunităţilor Evreieşti din Ungaria, Határtalan Kultúra. Sponsori: Ministerul economiei, Ministerul de externe din Ungaria, Consiliul Municipal Cluj-Napoca, Fundaţia Communitas
