Scriitorul Hans Bergel, lansare de carte la Forumul Democrat German

Hans Bergel, socotit a fi „autorul de limbă germană cel mai complex din Europa de Sud-Est” (Mariana Lăzărescu) și „cel mai reprezentativ scriitor al Transilvaniei, care poate fi asemănat în multe privințe cu Sadoveanu, însă un Sadoveanu mai plin de nerv și mai sensibil la istorie” (Ana Blandiana), iși lanseaza un nou volum de povestiri.

Cartea „Judecătoarea și fiii ei” va fi lansată mai întâi la București, pe 21 noiembrie, în cadrul Târgului de carte „Gaudeamus”. La eveniment, pe lângă autor, va fi prezentă și Ana Blandiana, care a semnat prefața volumului.

La Cluj, lansarea va avea loc în 25 noiembrie, la Forumul Democrat German  de pe str. Memorandumului nr. 8, de la ora 18, tot în prezența autorului.

Volumul va fi prezentat de Teodor Tanco, scriitor, iar Gheorghe Mușat, fost profesor la Academia de Muzică ”Gh. Dima” și fost  prim-trompetist în Filarmonica Transilvania, va aduce un omagiu vieții și activității scriitorului Hans Bergel.

Mai întâi, volumul a apărut în limba germană și a fost tradus în română de Octavian Nicolae și Mariana Săsărman. Acesta s-a tipărit la Editura „Ecou Transilvan”  din Cluj, prin grija Nadiei Fărcaș, directorul editurii.

Hans Bergel este scriitor, jurnalist, editor german, de origine română.  S-a născut în Transilvania, în 1925, iar acum trăiește la Munchen. A publicat 50 de cărți, între care se numără și „Dans în lanțuri”, pe care Ana Blandiana l-a apreciat ca fiind „romanul cel mai complex, cel mai subtil, cel mai în cunoștință de cauză despre teroarea comunistă din România anilor 50”. Hans Bergel a primit numeroase premii și distincții pentru activitatea literară. A fost condamnat pe motive politice in 1947, 1954 si în 1959(15 ani de munca silnică). A emigrat din România in anul 1968.

Text de Diana Găucă