Cu ocazia ediției a cincea a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj (17-24 august 2014) artiștii vizuali ocupă fostul Hotel New York (Continental) și împrejurimile sale.
Acțiunea se desfășoară în organizarea Asociației Origo și a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj. Evenimentul este structurat după cum urmează: În cadrul acțiunii Mimezis 0. Edition artiștii participanți parcurg Via Dolorosa din centrul Clujului, în formă de cruce prezentând performace-uri în stațiunile sale. Punctul final al acestui drum, conform tradițiilor creștine, este Golgota, Hotelul New York în cazul de față.
La etajul I al clădirii sunt expuse lucrările artiștilor legate de tema Violența și Sacrul. Vernisajul are loc luni, 18 august, 2014, ora 15.00.
La etajul II sunt amplasate expozițiile tinerilor artiști clujeni sau cu legături clujene. Data de începere a evenimentului va fi luni, 18 august, ora 15.00.
1. Mimezis 0. Edition Moto: Arta transformă societatea într-o entitate mai spirituală îndeamnă la descoperire de sine, în locul unor gânduri prefabricate.
Participanți: artiști vizuali legați de Cluj și cultura maghiară. Evenimentul are ca scop analiza relației dintre violență și sacru în societatea modernă (incluzând comunitatea clujeană, “eclectică” din punct de vedere religios și etnic), unde nu mai există ritualuri de inițiere, iar învățăturile care exclud agresiunea devin nefuncționale. Oamenii urmează alte culturi, experimentează cu alte canale care apar mai ales în mediile electronice. Moduri de expresie: expoziții și performance-uri. Concept: Acțiunea constă din două etape: una exterioară și alta interioară. Prima etapă, cuprinzând performance-uri, are loc în centrul orașului și simbolizează Via Dolorosa. Pentru creștini stațiunile drumului evocă evenimentele deosebit de violente, derulându-se rapid în ultimele ore ale vieții lui Iisus pe pâmânt. Cele 12 stațiuni ale drumului formează o cruce pe harta Centrului. Parcurgând stațiunile se ajunge la Hotelul New York, reprezentând Golgota. În cazul de față, acțiunile artistice nu evocă stațiunile în sens religios, ci mai degrabă reflectă asupra violenței și sacrului în spațiile sociale, fizice și ale memoriei. Hotelul New York, ultimul punct al drumului, leagă exteriorul cu interiorul. În interior sunt expuse lucrările artiștilor participanți.
2. Second Floor Etajul II. al Conti este ocupat de artiștii vizuali tineri. Tinerii artiști au un loc aparte în viața artistică. Este vorba de o generație aflată la începuturile carierei, prin urmare conceptele de creație fluctuează, la fel și activitatea personală. Pe de altă parte lucrările tinerilor artiști anticipă, ba chiar pot determina concepțiile artistice ale deceniilor următoare. Second Floor este cartea de vizită a “fratelui mai mic”, fiind denumit al doilea doar pe baza datei de naștere.
Mese rotunde despre arte
În continuarea seriei acțiunilor de artă vizuală, hotelul va găzdui o masă rotundă cu o temă sensibilă: gradele de libertate ale artei. În final, doi artiști de notorietate internațională, Dorel Găină și Gusztáv Ütő prezintă Trecutul: perioadele artei alternative din anii 1980 și ’90. Marți, 19 august, ora 17.00 are loc evenimentul Unde e limita? O masă rotundă despre gradele de libertate ale artei. Invitați: Katalin Azzola (jurist), Vilmos Kótér (artist vizual), Péter Madaras (medic veterinar, activist pentru drepturile animalelor), Tünde Márkos (artist vizual, organizator). Moderator: János Szántai (scriitor).
Alte evenimente: miercuri, 20 august, ora 17.00: Paradoxurile memoriei. Prelegere de Dorel Găină. Vineri, 22 august, ora 17.00: Lacul Sfânta Ana. Prelegere si proiecție de Gusztáv Ütő.
Seria acțiunilor de artă vizuală din acest an are o importanță deosebită. Anul trecut, artiștii participanți la evenimentul “New York, New York! Cine vine în cameră cu mine?” au descoperit și definit spațiul avut la dispoziție: clădirea deteriorată a fostului Hotel New York. Anul acesta exteriorul se leagă de interior, procesele de creație se întregesc, și pe lângă faptul că artiștii atrag atenția încă o dată asupra stării imobilului, mai multe generații de creatori se prezintă în diferitele spații, reflectând asupra temei date și oferind interpretări lumii înconjurătoare.
Program evenimente in Conti la Zilele Maghiare:
Zilele Culturale Maghiare din Cluj – ediția a 5-a
program Cafenea New York
Duminică, 17 august 2014
22:30 Concertul ceterașilor de la Palatca conduși de Florin Codoba și al celor de la Călata conduși de Czilika Gyula.
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Luni, 18 august 2014
15:00 MIMESIS 0. EDITION – Violența și Sacrul: performance în centrul orașului. Punct de pornire și final este Hotelul Continental.
Organizator: Asociația Origo
17:00 MIMESIS 0. EDITION – deschidere oficială la Hotel Continental. Primul etaj găzduiește expoziția artiștilor implicați în acțiunea Mimesis.
Organizator: Asociația Origo
17:30 Vernisaj Second Floor – Expozițiile tinerilor artiști clujeni în sălile de la etajul doi al Hotelului Continental.
Organizator: Asociația Origo
23:30 Concert Transylvania Rock Band (coveruri dupa P. Mobil, P. Box, Piramis, Deák
Bill B. B., Pokolgép, Ossian, Scorpions, Bon Jovi, Europe)
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Marți, 19 august 2014
11:00 Clujeni de altadata: Gyalui Farkas – viața socială la începutul secolului 20.
Organizator: Fundația Szentimrei
18.00: Unde e limita? Masă rotundă despre gradele de libertate ale artei. Invitați: Katalin Azzola (jurist), Zoltán Gregus (filozof), Vilmos Kótér (artist vizual), Péter Madaras (medic veterinar, activist pentru drepturile animalelor), Tünde Márkos (artist vizual, organizator). Moderator: János Szántai (scriitor).
Organizator: Asociația Origo
21:30 Concurs Slam Poetry (în limba maghiară), a 2-a ediție din Transilvania – finală
Organizator: Slam Poetry Transilvania
23:30 KüB Beat Party
Loc: Hotel Continental
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Miercuri, 20 august 2014
10:00 Lansare de carte: Szenkovics Dezső: Móhandász Karamcsand filozófiai
gondolkodásának központi fogalmai și dr. Tonk Márton Világnézettől közösségig,
și prezentarea numerelor recente ale revistelor de filozofie Többlet și Kellék.
Organizatori: Asociația Filozofilor Maghiari din Transilvania, Fundația Pro Philosopia, Universitatea Sapientia
17:00 Paradoxurile memoriei – prelegere de Dorel Găină.
Organizator: Asociația Origo
18:30 Clujul romanesc. Masă rotundă despre povestiri clujene. Participanți:
Tompa Andrea, Láng Zsolt, Vallasek Júlia, Demény Péter, Balázs Imre József.
Discuție condusă de Bányai Éva.
Organizator: Asociația Hungarologica din România
21:30 Concert Loyal Apples’ Club
Organizator: Asociația Clujul Comoară
23:30 Retro party cu formația Gríz
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Joi, 21 august 2014
17:00 SAFT – Studioul de Artă Fotografică a Tinerilor, prezentare: Barta Edit, Bakonyi
Zsuzsa, Gellér Judit. Masă rotundă despre arta fotografică contemporană.
Organizator: Asociația Origo
17:30 Supa de piatră. Producția comună Bábjátszótér, Cluj și S’artR – Vient de L’âme,
Comuniune Artistică Internațională.
Organizator: Asociația Origo
23:30 Goranga party
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Vineri, 22 august 2014
11:00 Clujeni de altădată: Északi Károly – viața socială acum 150 de ani.
Organizator: Fundația Szentimrei
12:00 Gaal György: Bánffy Miklós öröksége – prezentare de carte
17:00 Lacul Sfânta Ana – prelegere și proiecție Ütő Gusztáv
Organizator: Asociația Origo
17:30 Târg de ziua Sf. Margareta. Producția comună Bábjátszótér, Cluj și S’artR
– Vient de L’âme, Comuniune Artistică Internațională.
Organizator: Asociația Origo
18:30 Ardealul este al ardelenilor – Masă rotundă. Inivitați: Bakk Miklós, politolog,
Fancsali Ernő, inițiatorul petiției Autonomie pentru Ardeal; Sabin Gherman,
director executiv – Transilvania Live TV; Hedrich Hans, președinte – Asociația
Neuer Weg; Weiss Raoul, traducător.
Moderator: Bethlendi András, director – Igen, tessék!
23:30 Zoon politikon party
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Sâmbătă, 23 august 2014
17.00 Un singur simptom, o groază de diagnostice – ocrotirea limbii pe axa Provincia de Sus-Transilvania. Masă rotundă. Invitați: Balázs Kovács, vicepreședinte, Diákhálózat; Botond Talpas, președinte, mișcarea Igen, tessék!. Moderator: Zsombor Szabó-Györke, responsabil relații cu publicul, mișcarea Igen, tessék!
17:30 János Vitéz. Spectacolul Companiei de Comedii Keljfeljancsi.
Organizator: Asociația Origo
23:30 Generation party
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Duminică, 24 august, 2014
16:00 Efemeritate sau eternitate – montaj literar lirico-muzical din operele lui Madách Imre, Jókai Anna, Illyés Gyula, Márton László. Prezinta formația Hungarorím: Gaál Krisztina, Tasnádi
István, Halász Beatrix, Györfi Szabolcs și Plesa Róbert (comuniunea reformată
de pe str. Pata). Montaj și regie: Rónai Éva
18:00 Harcsa Veronika – Gyémánt Bálint Duo – Concert jazz
Organizator: Asociația Clujul Comoară
23:00 Dublu concert al formațiilor Harmadik și Tokos
Organizator: Asociația Clujul Comoară
