Program 08.12.2025 – 14.12.2025
luni, 8 decembrie 2025 la 18:00
Din iubire
r: Lilja Ingolfsdottir | 2024 | Dramă, Romantic, Dragoste | Norvegia, Suedia | 101′ | AP12
Limba: NO | Subtitrare: RO
Cu: Oddgeir Thune, Helga Guren, Kyrre Haugen Sydness
Sinopsis:
Povestea urmărește viața Mariei, care încearcă să găsească echilibrul între rolul de mamă și o carieră solicitantă, în timp ce soțul ei, Sigmund, călătorește frecvent din cauza serviciului. Pe măsură ce presiunea cerințelor concurente crește, căsnicia lor începe să se destrame. În ciuda eforturilor disperate ale Mariei de a salva relația, Sigmund îi comunică în cele din urmă dorința de a divorța, forțând-o să își înfrunte cele mai adânci temeri. Filmul explorează teme contemporane precum romantismul, egalitatea în cuplu și emanciparea femeii.
luni, 8 decembrie 2025 la 20:00
MUNTELE povestea lor / cu Marlene & Dinu Mititeanu
Subtitlu: Nomadis
120′
Limba: | Subtitrare:
Sinopsis:
O seară dedicată muntelui și celor care l-au transformat într-un mod de viață: Marlene și Dinu Mititeanu! De mai bine de patru decenii, cei doi explorează cu pasiune crestele Carpaților și ale marilor lanțuri muntoase ale lumii, construind o poveste comună, în care aventura, simplitatea și respectul pentru natură sunt firele principale.
Proiecție specială: promo-ul filmului Hoinari prin munți, în regia lui Cosmin Dumitrache (co-autor România Sălbatică), care va avea premiera la TIFF 2026 – un documentar care surprinde felul în care Marlene și Dinu au înțeles muntele nu doar ca spațiu de explorare, ci ca loc de creștere, echilibru și învățare continuă.
Seara va continua cu o sesiune Q&A, unde invitații vor împărtăși experiențe, lecții și momente memorabile din sutele de ture parcurse de-a lungul anilor. Este o ocazie rară de a asculta poveștile unor oameni care au inspirat generații de drumeți și alpiniști.
Fotografii de excepție: În timpul discuțiilor vor fi proiectate 300 de fotografii realizate de cei doi invitați în timpul ascensiunilor din Carpați, Balcani, Alpi, Pirinei și Patagonia – o incursiune vizuală prin locuri care îți taie respirația.
Vă așteptăm la o seară în care muntele devine poveste, iar povestea lor devine inspirația noastră!
Programul serii:
20:00 – 20:10| Prezentarea invitaților
20:10 – 20:30 | Promo film Hoinari prin munți, regia Cosmin Dumitrache, documentar, lb. română, 18 min.
20:30 – 22:00 | Sesiune Q&A: moderatori Ioana Cosman și Vasile Cipcigan & vizionare 300 fotografii montane.
marți, 9 decembrie 2025 la 17:45
Femei pătimașe | Szenvedélyes nök
r: Gábor Herendi | 2025 | Comedie | Ungaria | 115′
Limba: HU | Subtitrare: RO
Cu: Mónika Balsai, Tamás Lengyel, Péter Scherer
Sinopsis:
Lilla, o terapeută în vârstă de 40 de ani, are inima frântă după ce soțul ei o părăsește. Familia ei ciudată o duce la țară, unde o așteaptă dragostea și haosul.
marți, 9 decembrie 2025 la 20:00
Profondo Rosso | Roșu intens
Subtitlu: CultClassics, English-friendly
r: Dario Argento | 1975 | Horror, Mister, Thriller | Italia | 126′ | 18+
Limba: IT, DE | Subtitrare: EN & RO
Cu: David Hemmings, Dario Argento
Sinopsis:
În cadrul seriei CultClassics, Cinema ARTA, în parteneriat cu Institutul Italian de Cultură din București, prezintă ‘Profondo Rosso’ (1975), în regia lui Dario Argento – o proiecție specială ce marchează 50 de ani de la lansarea filmului.
Povestea îl urmărește pe pianistul Marc Daly, martor al unei crime brutale, care pornește într-o investigație obsedantă ce îl conduce printr-un labirint de indicii, iluzii și traume ascunse.
Proiecție prezentată de Laura Napolitano, directoarea Institutului Italian de Cultură din București.
miercuri, 10 decembrie 2025 la 17:00
Lansare revista COTAA
150′
Limba: | Subtitrare:
miercuri, 10 decembrie 2025 la 20:00
Mâine mă duc
r: Maria Lisa Pichler, Lukas Schöffel | 2024 | Documentar | Austria, România | 75′ | 12+
Limba: RO, DE | Subtitrare: RO
Cu: Maria Gliga, Daniel Gliga
Sinopsis:
Mâine mă duc este un documentar despre speranțele și visele celor care pleacă și ale celor care rămân, pe fundalul unei mobilități sociale în creștere. De câte sacrificii este nevoie pentru a duce o viață confortabilă? Filmul face portretul unei femei care trebuie să lase mereu pe cineva în urmă și al unei familii care nu este niciodată completă.
Maria are 40 de ani și este îngrijitoare la domiciliu 24 de ore din 24. La fiecare 4 săptămâni, Maria își lasă în urmă satul din România și pornește într-o călătorie de peste 1000 de kilometri pentru a îngriji bătrâni din Austria.
joi, 11 decembrie 2025 la 17:45
Nu mă lăsa să mor
r: Andrei Epure | 2025 | Dramă, Mister | România, Bulgaria, Franța | 108′
Limba: RO | Subtitrare:
Cu: Cosmina Stratan, Elina Löwensohn, Ozana Oancea
Sinopsis:
Cu o sensibilitate singulară, „Nu mă lăsa să mor” este comemorarea unei vieți care a lăsat urme ambigue. Filmul se transformă treptat într-o meditație despre singurătate și doliu, oscilând între semi-comedie și semi-horror.
joi, 11 decembrie 2025 la 20:00
Sirât
r: Oliver Laxe | 2025 | Dramă | Franța, Spania | 115′
Limba: SP, FR, AR | Subtitrare: RO
Cu: Sergi López, Bruno Núñez Arjona, Stefania Gadda
Sinopsis:
Arșiță, praf și bași asurzitori. Un rave din deșertul marocan. Printre corpurile în mișcare, Luis, Esteban și cățelușa Pipa. O caută pe Mar, fiica / sora dispărută cu luni în urmă la o petrecere similară. Ajutați de un grup de rebeli nomazi, pornesc în ceea ce va fi călătoria vieții lor: o halucinație lucidă despre fragilitate, sens și transcendență.
vineri, 12 decembrie 2025 la 15:30
Micuțul ren Niko și sania lui Moș Crăciun
Subtitlu: Young ARTA Family
r: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam | 2024 | Animație, Aventuri, Familie | Finlanda, Germania, Danemarca, Irlanda | 85′ | AG
Limba: RO dub | Subtitrare:
Cu: Josefine Preuß, Sammy Schrein, Enno Kalisch
Sinopsis:
Cel mai mare vis al micuțului ren Niko este să se alăture Forțelor Zburătoare ale Moșului. Însă Stella, un alt pui de ren, aduce provocări necunoscute pentru Niko și îi destramă visul. În aventurile sale, Niko va fi pus în fața unor decizii dificile.
vineri, 12 decembrie 2025 la 18:30
Urchin | Golan— Premieră
Subtitlu: English-friendly
r: Harris Dickinson | 2025 | Dramă | Marea Britanie | 99′ | N15
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Frank Dillane, Mohammed Hashim, Karyna Khymchuk
Sinopsis:
Michael supraviețuiește cu greu la periferia unei lumi dure. După ce un incident îl trimite în închisoare, încearcă să-și refacă viața: intră într-un program de reabilitare, își caută un job și se străduiește să stabilească legături reale cu ceilalți
vineri, 12 decembrie 2025 la 20:30
Dreams: La granița dintre lumi— Premieră
Subtitlu: English-friendly
r: Michel Franco | 2025 | Dramă | Mexic, SUA | 95′ | N15
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Jessica Chastain, Isaac Hernández, Rupert Friend
Sinopsis:
O poveste de dragoste înflorește între o femeie bogată din lumea mondenă și un balerin mexican, întrepătrunzând viețile și culturile lor contrastante.
sâmbătă, 13 decembrie 2025 la 11:45
Crăciunul familiei Șoricescu
Subtitlu: Young ARTA Family
r: Henrik Martin Dahlsbakken | 2025 | Animație, Aventuri, Comedie, Familie | Norvegia, Germania | 80′ | AG
Limba: RO dub | Subtitrare:
Cu: Vivild Falk Berg, Vegard Strand Eide, Flo Fagerli
Sinopsis:
Crăciunul familiei Șoricescu este o comedie de sezon plină de farmec și strategie, în care șoarecii devin eroi în propria lor casă, refuzând să cedeze în fața invaziei umane. Este o poveste distractivă, dulce-amară și perfectă pentru sărbători: magia Crăciunului spusă prin controverse între șoareci și oameni—cu mult umor și creativitate.
sâmbătă, 13 decembrie 2025 la 13:30
După cioate
Subtitlu: English-friendly
r: Radu Mocanu, Mihai Dragolea | 2025 | Documentar | România, Slovenia | 85′ | AP12
Limba: RO | Subtitrare: EN
Sinopsis:
O exploatare curajoasă a mafiei tăierilor ilegale de păduri din România, în care doi regizori urmăresc un antreprenor devenit eco-activist și ajung într-o confruntare directă cu oameni ai sistemului corupt.
România este în continuare țara cu cea mai mare suprafață de păduri virgine din Uniunea Europeană și cu o biodiversitate fantastică. DUPĂ CIOATE este un prilej de a ne reconecta la acest subiect arzător pentru a conștientiza importanța vigilenței și a monitorizărilor, a oamenilor care se implică activ pentru reglementarea cât mai transparentă și justă a exploatării pădurilor noastre.
sâmbătă, 13 decembrie 2025 la 15:30
Dragostea care rămâne
r: Hlynur Pálmason | 2025 | Comedie, drama | Islanda, Danemarca, Suedia, Franța | 119′
Limba: IS, EN, SE, FR | Subtitrare: RO
Cu: Ingvar Sigurdsson, Sverrir Gudnason, Grímur Hlynsson Grímur Hlynsson
Sinopsis:
Filmul surprinde un an din viața unei familii, pe măsură ce părinții trec prin procesul de separare. Prin intermediul unor scene intime și întâmplări ciudate, filmul explorează complexitatea familiei, a iubirii și impactul amintirilor comune.
sâmbătă, 13 decembrie 2025 la 18:00
Dreams: La granița dintre lumi
Subtitlu: English-friendly
r: Michel Franco | 2025 | Dramă | Mexic, SUA | 95′ | N15
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Jessica Chastain, Isaac Hernández, Rupert Friend
Sinopsis:
O poveste de dragoste înflorește între o femeie bogată din lumea mondenă și un balerin mexican, întrepătrunzând viețile și culturile lor contrastante.
sâmbătă, 13 decembrie 2025 la 20:00
Urchin | Golan
Subtitlu: English-friendly
r: Harris Dickinson | 2025 | Dramă | Marea Britanie | 99′ | N15
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Frank Dillane, Mohammed Hashim, Karyna Khymchuk
Sinopsis:
Michael supraviețuiește cu greu la periferia unei lumi dure. După ce un incident îl trimite în închisoare, încearcă să-și refacă viața: intră într-un program de reabilitare, își caută un job și se străduiește să stabilească legături reale cu ceilalți
duminică, 14 decembrie 2025 la 12:30
Karácsonyi egércsata
Subtitlu: Young ARTA Family
r: Henrik Martin Dahlsbakken | 2025 | animáció, komédia, családi film | Norvegia, Germania | 80′ | AG
Limba: HU dub | Subtitrare:
Cu: Vivild Falk Berg, Vegard Strand Eide, Flo Fagerli
Sinopsis:
Egy kis egércsalád boldogan készülődik egy újabb karácsonyra vidéki házukban. Az öröm azonban hirtelen véget ér, amikor óriási alakok jelennek meg körülöttük: emberek. Bár mind azért vannak a házikóban, hogy meghitten töltsék az ünnepeket, ez most egymás likvidálásába is kerülhet. A makacs egerek nem is adják fel könnyen és pszichológiai hadviselésbe kezdenek az emberek ellen. A játékosan akciódús csatában nem lesz olyan néző, aki ne a csintalan kis kártevőknek szurkolna.
duminică, 14 decembrie 2025 la 14:30
Die My Love | Mori iubirea mea
Subtitlu: English-friendly
r: Lynne Ramsay | 2025 | Comedie, Thriller | Marea Britanie | 118′ | N15
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Robert Pattinson, Jennifer Lawrence, Nick Nolte
Sinopsis:
Într-o zonă rurală, o mamă (Jennifer Lawrence) se luptă pentru a-și păstra sănătatea mintală în timp ce se luptă cu depresia postpartum și cu tulburarea bipolară de care suferă.
duminică, 14 decembrie 2025 la 17:00
Szerethető / Din iubire
Subtitlu: Ecrane interioare
r: Lilja Ingolfsdottir | 2024 | dráma, romantikus | Norvégia | 101′ | AP12
Limba: NO | Subtitrare: HU
Cu: Oddgeir Thune, Helga Guren, Kyrre Haugen Sydness
Sinopsis:
A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban?
duminică, 14 decembrie 2025 la 20:00
Bugonia
Subtitlu: English-friendly
r: Yorgos Lanthimos | 2025 | Comedie, SF | SUA, Coreea de Sud, Irlanda | 118′ | IM18
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Jesse Plemons, Emma Stone, Alicia Silverstone
Sinopsis:
Doi tineri obsedați de conspirații o răpesc pe șefa unei companii importante, convinși că aceasta este un extraterestru care intenționează să distrugă Pământul.
