luni, 22 septembrie 2025 la 18:00
Egy százalék indián | Unu la sută indian
r: Szabolcs Hajdu | 2024 | Comedie, Dramă | Ungaria, SUA, Slovacia | 82′ | N15
Limba: HU | Subtitrare: RO
Cu: Imre Gelányi, Szabolcs Hajdu, Kata Petõ
Sinopsis:
Au fost prieteni la cataramă, dar viaţa i-a înstrăinat: trei bărbaţi se reîntâlnesc după ani de zile. Unul este profesor în Mexic, altul face parte din clasa de mijloc, iar ultimul nu are nici după ce bea apă. Iubitele lor se alătură grupului şi, dacă la început cele trei femei nu bagă în seamă glumele în doi peri ale partenerilor, e de ajuns o singură picătură pentru a umple paharul…
luni, 22 septembrie 2025 la 19:45
A Big Bold Beautiful Journey | O călătorie însemnată, îndrăzneață, încântătoare
Subtitlu: English-friendly
r: Ernie Park | 2025 | Aventuri, Dramă, Fantastic, Romantic, Dragoste | SUA, Irlanda | 139′
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Colin Farrell, Margot Robbie
Sinopsis:
Unele uși te poartă înapoi în trecut. Altele te conduc spre viitor. Există, însă, și unele care pot schimba totul. Sarah și David (Margot Robbie și Colin Farrell) sunt doi oameni singuri care se întâlnesc la nunta unui prieten comun și care, curând, printr-o întorsătură surprinzătoare a sorții, se trezesc împinși într-o călătorie „însemnată, îndrăzneață și încântătoare” – o aventură fantastică și captivantă în care au ocazia să retrăiască momente importante din trecutul lor, descoperind astfel cum au ajuns în punctul în care se află în prezent… și, de ce nu, având șansa să-și schimbe viitorul.
marți, 23 septembrie 2025 la 18:00
Albastru infinit
r: Gabriel Mascaro | 2025 | Aventuri, Dramă, Fantastic, SF | Brazilia, Mexic, Olanda, Chile | 90′ | AP12
Limba: PT | Subtitrare: RO
Cu: Denise Weinberg, Rodrigo Santoro, Miriam Socarras
Sinopsis:
Într-un viitor apropiat, în Brazilia, Guvernul impune relocarea persoanelor în vârstă în colonii îndepărtate – un mod de a stimula productivitatea economică și de a exclude generațiile trecute din sfera activă a societății. Tereza, o femeie de 77 de ani dintr-un sat din Amazon, refuză destinul impus de societate. Când pragul de vârstă pentru relocare este redus, iar ea este anunțată că trebuie să părăsească casa, decide să fugă, pornind într-o călătorie prin Amazon pentru a-și îndeplini un vis: acela de a zbura pentru prima data cu un avion.
marți, 23 septembrie 2025 la 20:00
There Will Be Blood | Va curge sânge
Subtitlu: CultClassics, English-friendly
r: Paul Thomas Anderson | 2007 | Dramă | SUA | 158′ | 14+
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Paul Dano, Daniel Day-Lewis, Ciarán Hinds
Sinopsis:
O poveste epică despre familie, credință, putere și petrol, la frontiera necruțătoare a Californiei de început de secol, în contextul boom-ului explorărilor petroliere. Povestea urmărește ascensiunea lui Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis), evoluând dintr-un miner amărât, care își crește singur fiul, într-un mare magnat al țițeiului.
miercuri, 24 septembrie 2025 la 18:00
Tata
r: Radu Ciorniciuc, Lina Vdovîi | 2024 | Documentar | România | 82′ | AP12
Limba: RO, IT | Subtitrare: EN
Cu: Lina Vdovîi, Pavel Vdovîi
Sinopsis:
După ani de înstrăinare, Lina, o jurnalistă din Moldova, primește un mesaj video tulburător de la tatăl său, muncitor în Italia, care îi arată vânătăile de pe brațe provocate de angajatorul său. Călătoria Linei pentru a dezvălui adevărul despre abuzurile la care a fost supus tatăl său la locul de muncă deschide rănile trecutului și o conduce la descoperirea unui tipar de violență domestică și suferință ce i-a marcat familia timp de generații.
miercuri, 24 septembrie 2025 la 20:00
Rivers and Tides | Râuri și maree
Subtitlu: Focus: Metamorfic – procese colective, English-friendly
r: Thomas Riedelsheimer | 2001 | Documentar | Marea Britanie, Germania, Finlanda, Franța | 90′ | 7+
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Andy Goldsworthy, Anna Goldsworthy, Holly Goldsworthy
Sinopsis:
Portretul lui Andy Goldsworthy, un artist specializat în sculpturi efemere realizate din elemente ale naturii.
Eveniment în cadrul Focus: Metamorfic – procese colective.
Program cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca.
joi, 25 septembrie 2025 la 17:45
Eu, tu și cei din mintea noastră— Avanpremieră
r: Paolo Genovese | 2025 | Comedie | Italia | 97′ | N15
Limba: IT | Subtitrare: RO
Cu: Edoardo Leo, Pilar Fogliati, Emanuela Fanelli
Sinopsis:
O poveste care cufundă publicul în mințile lui Piero și Lara, unde ego-urile lor se ciocnesc. Sunt dezvăluite gândurile ascunse și conflictele interne care ne influențează alegerile.
joi, 25 septembrie 2025 la 19:45
One Battle After Another | O luptă după alta— Avanpremieră
Subtitlu: English-friendly
r: Paul Thomas Anderson | 2025 | Crimă, Dramă, Thriller | SUA | 161′
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Leonardo DiCaprio, Benicio Del Toro, Sean Penn, Regina Hall, Teyana Taylor
Sinopsis:
Când dușmanul lor reapare după 16 ani, un grup de foști revoluționari se reunește pentru a o salva pe fiica unuia dintre ei. Pe lângă Leonardo DiCaprio în rol principal, din distribuția filmului fac parte Benicio del Toro și Sean Penn (laureați cu premiile Oscar și BAFTA), împreună cu Regina Hall, Teyana Taylor și Chase Infiniti, Wood Harris și Alana Haim. Anderson regizează după un scenariu propriu și este producătorul filmului alături de Adam Somner și Sara Murphy, în timp ce Will Wiske este producător executiv.
vineri, 26 septembrie 2025 la 17:30
Albastru infinit
r: Gabriel Mascaro | 2025 | Aventuri, Dramă, Fantastic, SF | Brazilia, Mexic, Olanda, Chile | 90′ | AP12
Limba: PT | Subtitrare: RO
Cu: Denise Weinberg, Rodrigo Santoro, Miriam Socarras
Sinopsis:
Într-un viitor apropiat, în Brazilia, Guvernul impune relocarea persoanelor în vârstă în colonii îndepărtate – un mod de a stimula productivitatea economică și de a exclude generațiile trecute din sfera activă a societății. Tereza, o femeie de 77 de ani dintr-un sat din Amazon, refuză destinul impus de societate. Când pragul de vârstă pentru relocare este redus, iar ea este anunțată că trebuie să părăsească casa, decide să fugă, pornind într-o călătorie prin Amazon pentru a-și îndeplini un vis: acela de a zbura pentru prima data cu un avion.
vineri, 26 septembrie 2025 la 19:30
Jaful secolului— Premieră + Q&A cu echipa filmului
r: Teodora Mihai | 2024 | Acțiune, Dramă | România, Belgia, Olanda | 126′ | N15
Limba: | Subtitrare:
Cu: Anamaria Vartolomei, Ionuț Niculae, Rareș Andrici
Sinopsis:
Ginel și Natalia pleacă la muncă în Țările de Jos. Acolo se reîntâlnesc cu consătenii lor Iță și Adrian, baieți de baieți care trăiesc din ce câștigă iubitele lor și din mici șmenuri. Când Natalia e agresată într-un club, Iță îl convinge pe Ginel că sunt în dreptul lor să se răzbune. Sătui să fie tratați drept cetățeni de mâna a doua, cei trei pun la cale o lovitură. În mai puțin de două minute, sustrag tablouri în valoare de peste 20 de milioane de euro. Mai departe însă lucrurile se complică. Inspirat de o poveste adevarată.
sâmbătă, 27 septembrie 2025 la 11:00
Legenda ursului alb
Subtitlu: Young ARTA Family
r: Mikkel Brænne Sandemose | 2024 | Animație, Aventuri, Familie | Norvegia | 85′ | AG
Limba: HU dub | Subtitrare:
Cu: Kristine Kujath Thorp, Gunnar Eiriksson, Ingvild Holthe Bygdnes
Sinopsis:
Liv, o fată neînfricată, curioasă și aventuroasă, visează să-și părăsească casa din pădure. Când ursul polar Valemon îi oferă familiei ei o șansă de a scăpa din sărăcie, cu condiția să plece împreună cu el, ea acceptă. Între cei doi începe să se formeze o prietenie plină de compasiune, una care s-ar putea transforma în ceva mai profund. Pentru că Valemon nu este doar un urs – el este și un prinț blestemat de o vrăjitoare. Curajoasă și hotărâtă, Liv, alături de fermecătorii ei prieteni animale, pornește într-o călătorie pentru a înfrunta vrăjitoarea periculoasă și a-l salva pe prințul Valemon. O poveste despre dragoste, lăcomie și curaj, plină de suspans, umor, muzică excepțională și peisaje uluitoare.
sâmbătă, 27 septembrie 2025 la 15:00
AniMates Selecție de scurtmetraje + Q&A
Subtitlu: AniMates Festival&Forum, English-friendly
Animație | România, Franța, Ungaria, Finlanda, Polonia | 60′
Limba: RO, HU, FL | Subtitrare: EN
Sinopsis:
- Crab
r: Piotr Chmielewski | 2022 | Animație stop motion | Polonia | 8′
Limba: – | Subtitrare: EN
Sinopsis:
Vă prezentăm povestea noului nostru erou – Crabul. El trăiește în captivitate și teamă… Va reuși oare să evadeze și să fie liber?
Câștigător al Marelui Premiu al Juriului la Edmonton (Oscar-qualifying) și al mai multor festivaluri europene.
- Grandpa is Sleeping (Bunicul doarme)
r: Matei Barnea | 2025 | Animație | România | 7′
Limba: – | Subtitrare: EN
Sinopsis:
Un film care se adreseaza familiilor cu copii, despre călătoria unei fetițe de șase ani pentru a înțelege moartea și a învăța cum să facă față pierderii.
Selecționat în competiția Zilele Filmului Românesc la TIFF 2025 (scurtmetraje).
- Dog Ear (Kutyafül)
r: Vácz Péter | 2025 | Animație | Ungaria | 20′
Limba: HU | Subtitrare: EN
Sinopsis:
Berci, în vârstă de unsprezece ani, petrece o după-amiază singur cu câinele său, luptându-se cu emoțiile rămase în urma certului violent dintre părinții săi din ziua precedentă. Pe măsură ce sentimentele sale reprimate ies la suprafață, el își eliberează furia și agresivitatea în interacțiuni tensionate și emoționale cu câinele său. Aceste expresii crude îl ajută în cele din urmă pe Berci să găsească alinare și să descopere puterea liniștită și transformatoare a iertării.
Selecție oficială la Annecy 2025, SARAJEVO Film Festival. Premiat la Friss Hús, și la MOZ.GO, 2025. Premieră în România.
- Paddle Boat (Polkuvene)
r: Samppa Kukkonen | 2023 | Animație | Finlanda | 16′
Limba: FL | Subtitrare: EN
Sinopsis:
Comedie animată de aventură despre paternitate și schimbările climatice. Un om nechibzuit își părăsește familia pe țărm…
Prezentat în competiția națională la Turku Animated Film Festival 2024.
- HeadRest
r: Heta Okkonen | 2024 | Animație | Finlanda | 3′
Limba: – | Subtitrare: EN
Sinopsis:
„Oriunde te-ai duce, acolo ești.”
Selecționat la Tampere Film Festival 2025 (Competiția Națională).
- Simply Divine (Pur și simplu divin)
r: Mélody Boulissière & Bogdan Stamatin | 2024 | Animație, documentar | Franța, România | 15′
Limba: RO | Subtitrare: EN
Sinopsis:
Un scurtmetraj experimental de animație bazat pe povestea reală a unei iubiri unice din timpul războiului.
Mențiune specială la IDFA 2024 și Premiul Publicului la DOK Leipzig 2024.
- Bernády goes America (Bernády Amerikába megy)
r: Buzási Gyopár-Orsolya | 2023 | Animație, documentar | Ungaria | 5′
Limba: HU | Subtitrare: EN
Sinopsis:
Film documentar animat care, prin utilizarea creativă a materialelor arhive, prezintă călătoria lui Ferenc Bernády în Statele Unite. Lucrarea combină într-un mod jucăuș umorul cu rigoarea documentară, aducând o perspectivă vizuală inovatoare asupra prezentării istoriei.
Cel mai bun film de animație aplicată la Festivalul Internațional de Film de Animație de la Kecskemét (KAFF 2025)
sâmbătă, 27 septembrie 2025 la 17:30
Memoir of a Snail | Memoria unui melc
Subtitlu: AniMates Festival&Forum, English-friendly
r: Adam Elliot | 2024 | Animație | Australia | 95′
Limba: EN | Subtitrare: RO
Sinopsis:
Film de animație stop-motion despre o femeie australiană singură, o inadaptată care colecționează melci și cărți și își povestește viața unui melc. Un film dulce-amar despre pierdere, amintiri și speranță.
Câștigător al Cristalului pentru Cel mai bun lungmetraj la Annecy 2024, Cel mai bun film de animație la Sitges și Cel mai bun film la BFI Londra.
sâmbătă, 27 septembrie 2025 la 19:30
Regatul— Premieră
r: Julien Colonna | 2024 | Crimă, Dramă, Thriller | Franța | 111′ | N15
Limba: FR | Subtitrare: RO
Cu: Andrea Cossu, Ghjuvanna Benedetti, Anthony Morganti
Sinopsis:
Lesia a devenit adolescentă și vara stă să înceapă. Un bărbat apare pe neașteptate și o duce la vila unde tatăl ei se ascunde de autorități împreună cu clanul său de mafioți. Când izbucnește un război cu un clan rival, lațul se strânge tot mai mult.
sâmbătă, 27 septembrie 2025 la 22:00
Eu, tu și cei din mintea noastră— Premieră
r: Paolo Genovese | 2025 | Comedie | Italia | 97′ | N15
Limba: IT | Subtitrare: RO
Cu: Edoardo Leo, Pilar Fogliati, Emanuela Fanelli
Sinopsis:
O poveste care cufundă publicul în mințile lui Piero și Lara, unde ego-urile lor se ciocnesc. Sunt dezvăluite gândurile ascunse și conflictele interne care ne influențează alegerile.
duminică, 28 septembrie 2025 la 11:00
Peggy Guggenheim: Art Addict | Peggy Guggenheim: Dependentă de artă
Subtitlu: MatineuARTA, English-friendly
r: Lisa Immordino Vreeland | 2015 | Biografic, Documentar, Istoric | SUA | 96′ | AP12
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Francine Prose, John Richardson, Jacqueline Bograd Weld
Sinopsis:
Portretul extraordinar al unui patron al artelor, care a transformat o avere modestă și un gust impecabil într-una dintre cele mai importante colecții de artă ale secolului al XX-lea. Un personaj plin de culoare, care a și definit perioada în care a trăit, Peggy Guggenheim a fost o figură centrală în mișcarea artei moderne. Pe măsură ce a trăit răsturnările culturale din secolul al XX-lea, aceasta a colecționat nu numai artă, ci și artiști. Viața ei personală i-a inclus, între alții, pe Samuel Beckett, Max Ernst, Jackson Pollock, Alexander Calder și Marcel Duchamp.În timp ce trecea prin propria-i tragedie, Peggy Guggenheim și-a propus să construiască una dintre cele mai importante colecții de artă modernă, expusă acum în palatul său venețian.
duminică, 28 septembrie 2025 la 13:00
Legenda ursului alb
Subtitlu: Young ARTA Family
r: Mikkel Brænne Sandemose | 2024 | Animație, Aventuri, Familie | Norvegia | 85′ | AG
Limba: RO dub | Subtitrare:
Cu: Kristine Kujath Thorp, Gunnar Eiriksson, Ingvild Holthe Bygdnes
Sinopsis:
Liv, o fată neînfricată, curioasă și aventuroasă, visează să-și părăsească casa din pădure. Când ursul polar Valemon îi oferă familiei ei o șansă de a scăpa din sărăcie, cu condiția să plece împreună cu el, ea acceptă. Între cei doi începe să se formeze o prietenie plină de compasiune, una care s-ar putea transforma în ceva mai profund. Pentru că Valemon nu este doar un urs – el este și un prinț blestemat de o vrăjitoare. Curajoasă și hotărâtă, Liv, alături de fermecătorii ei prieteni animale, pornește într-o călătorie pentru a înfrunta vrăjitoarea periculoasă și a-l salva pe prințul Valemon. O poveste despre dragoste, lăcomie și curaj, plină de suspans, umor, muzică excepțională și peisaje uluitoare.
duminică, 28 septembrie 2025 la 15:00
Călătoria fantastică a Maronei
Subtitlu: AniMates Festival&Forum, Young ARTA Family
r: Anca Damian | 2020 | Animație, Dramă, Familie | Franța, România | 92′ | AG
Limba: RO | Subtitrare: EN
Cu: Thierry Hancisse, Bruno Salomone, Lizzie Brocheré
Sinopsis:
„Călătoria fantastică a Maronei” este un basm modern despre dragoste necondiționată și sacrificiu. Micuța cățelușă, cu nasul în formă de inimă, născută în urma unei povești de iubire dintre un dog argentinian și o metisă atragătoare, lasă urme profunde în viețile stăpînilor care, rând pe rând, o primesc în familiile lor.
duminică, 28 septembrie 2025 la 17:00
Crulic-drumul spre dincolo + Q&A
Subtitlu: AniMates Festival&Forum
r: Anca Damian | 2011 | Animație, Documentar | Romania | 73′ | AP12
Limba: RO | Subtitrare: EN
Cu: Vlad Ivanov
Sinopsis:
„Crulic – Drumul spre dincolo” spune povestea reală a lui Claudiu Crulic, un român arestat în Polonia pentru un presupus furt, ținut în închisoare în ciuda probelor ulterioare care arătau că, la data jafului, el nu se mai afla în capitala Poloniei, și abandonat de toată lumea până la moartea survenită în urma grevei foamei. Ministrul de Externe al României la vremea respectivă, Adrian Cioroianu, și-a prezentat demisia, în timp ce, în Polonia, trei doctori sunt încă judecați pentru moartea lui Crulic. Filmul povestește însă drama cu un umor proaspăt care te face să râzi și să plângi în același timp.
duminică, 28 septembrie 2025 la 19:30
One Battle After Another | O luptă după alta
Subtitlu: English-friendly
r: Paul Thomas Anderson | 2025 | Crimă, Dramă, Thriller | SUA | 161′
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Leonardo DiCaprio, Benicio Del Toro, Sean Penn, Regina Hall, Teyana Taylor
Sinopsis:
Când dușmanul lor reapare după 16 ani, un grup de foști revoluționari se reunește pentru a o salva pe fiica unuia dintre ei. Pe lângă Leonardo DiCaprio în rol principal, din distribuția filmului fac parte Benicio del Toro și Sean Penn (laureați cu premiile Oscar și BAFTA), împreună cu Regina Hall, Teyana Taylor și Chase Infiniti, Wood Harris și Alana Haim. Anderson regizează după un scenariu propriu și este producătorul filmului alături de Adam Somner și Sara Murphy, în timp ce Will Wiske este producător executiv.
