Program 06.10.2025 – 12.10.2025
luni, 6 octombrie 2025 la 18:00
Tata
r: Radu Ciorniciuc, Lina Vdovîi | 2024 | Documentar | România | 82′ | AP12
Limba: RO, IT | Subtitrare: EN
Cu: Lina Vdovîi, Pavel Vdovîi
Sinopsis:
După ani de înstrăinare, Lina, o jurnalistă din Moldova, primește un mesaj video tulburător de la tatăl său, muncitor în Italia, care îi arată vânătăile de pe brațe provocate de angajatorul său. Călătoria Linei pentru a dezvălui adevărul despre abuzurile la care a fost supus tatăl său la locul de muncă deschide rănile trecutului și o conduce la descoperirea unui tipar de violență domestică și suferință ce i-a marcat familia timp de generații.
luni, 6 octombrie 2025 la 20:00
Jaful secolului
Subtitlu: English-friendly
r: Teodora Mihai | 2024 | Acțiune, Dramă | România, Belgia, Olanda | 126′ | N15
Limba: RO | Subtitrare: EN
Cu: Anamaria Vartolomei, Ionuț Niculae, Rareș Andrici
Sinopsis:
Ginel și Natalia pleacă la muncă în Țările de Jos. Acolo se reîntâlnesc cu consătenii lor Iță și Adrian, baieți de baieți care trăiesc din ce câștigă iubitele lor și din mici șmenuri. Când Natalia e agresată într-un club, Iță îl convinge pe Ginel că sunt în dreptul lor să se răzbune. Sătui să fie tratați drept cetățeni de mâna a doua, cei trei pun la cale o lovitură. În mai puțin de două minute, sustrag tablouri în valoare de peste 20 de milioane de euro. Mai departe însă lucrurile se complică. Inspirat de o poveste adevarată.
marți, 7 octombrie 2025 la 18:00
Albastru infinit
r: Gabriel Mascaro | 2025 | Aventuri, Dramă, Fantastic, SF | Brazilia, Mexic, Olanda, Chile | 90′ | AP12
Limba: PT | Subtitrare: RO
Cu: Denise Weinberg, Rodrigo Santoro, Miriam Socarras
Sinopsis:
Într-un viitor apropiat, în Brazilia, Guvernul impune relocarea persoanelor în vârstă în colonii îndepărtate – un mod de a stimula productivitatea economică și de a exclude generațiile trecute din sfera activă a societății. Tereza, o femeie de 77 de ani dintr-un sat din Amazon, refuză destinul impus de societate. Când pragul de vârstă pentru relocare este redus, iar ea este anunțată că trebuie să părăsească casa, decide să fugă, pornind într-o călătorie prin Amazon pentru a-și îndeplini un vis: acela de a zbura pentru prima data cu un avion.
marți, 7 octombrie 2025 la 20:00
La Haine | Ura
Subtitlu: CultClassics, English-friendly
r: Mathieu Kassovitz | 1995 | Crimă, Dramă | Franța | 96′ | 15+
Limba: FR | Subtitrare: EN, RO
Cu: Vincent Cassel, Benoît Magimel, Hubert Koundé, Saïd Taghmaoui
Sinopsis:
Când un tânăr arab este arestat și bătut până la inconștiență de poliție, izbucnește o revoltă în suburbiile din afara Parisului, cunoscute pentru violența lor. Trei dintre prietenii victimei, Vinz (Vincent Cassel), Said (Said Taghmaoui) și Hubert (Hubert Koundé), rătăcesc fără țintă prin cartier în urma violențelor, încercând să-și stăpânească furia provocată de incidentul brutal. După ce unul dintre ei găsește arma aruncată de un polițist, noaptea lor pare să ia o întorsătură sumbră.
miercuri, 8 octombrie 2025 la 18:30
Pădurea de molizi— Avanpremieră
r: Tudor Giurgiu | 2025 | Dramă, Istoric | România | 75′ | AG
Limba: RO | Subtitrare: EN
Cu: Mircea Andreescu, Coca Bloos, Ionuț Caras
Sinopsis:
Un secret îngropat sub o pădure. 2000 de oameni care au vrut să fie liberi. Inspirat din tragedia reală de la Fântâna Albă din 1941, filmul dezvăluie povestea unei generații condamnate la tăcere și a unei iubiri frânte de deportări și exil.
miercuri, 8 octombrie 2025 la 20:15
Eu, tu și cei din mintea noastră
r: Paolo Genovese | 2025 | Comedie | Italia | 97′ | N15
Limba: IT | Subtitrare: RO
Cu: Edoardo Leo, Pilar Fogliati, Emanuela Fanelli
Sinopsis:
O poveste care cufundă publicul în mințile lui Piero și Lara, unde ego-urile lor se ciocnesc. Sunt dezvăluite gândurile ascunse și conflictele interne care ne influențează alegerile.
joi, 9 octombrie 2025 la 19:00
Shahid
Subtitlu: Framing the Other
2024 | Germania | 84′ | 12+
Limba: DE, FA, EN | Subtitrare: RO
Sinopsis:
Un film extrem de inteligent, care este parte realitate, parte ficțiune, parte teatru și parte musical. Regizoarea Narges Shahid Kalhor dirijează o actriță care joacă o versiune a ei însăși. Ea nu mai vrea să fie numită „Shahid” (martir) și este hotărâtă să-și schimbe numele. Apoi, apare străbunicul ei eroic – căruia i s-a acordat titlul de martir acum 100 de ani în Iran – de la care descendenții săi au moștenit numele. El vrea să-și descurajeze strănepoata și o urmărește în demersul ei împreună cu prietenii săi dansatori. Administrația districtului bavarez o trimite la un psiholog, care are și el un nume dificil… În final, toată lumea este împiedicată: regizoarea de birocrație, actrița de cerințele regizoarei, străbunicul de determinarea descendentului său și filmul de el însuși. Vânturile istoriei o învârt în cercuri, prin pitorescul oraș german și prin propriile filmări, în timp ce stereotipurile și privilegiile sunt zguduite în mod performativ și inventiv, totul însoțit de multă distracție pe parcurs. Autoficțiune ambiguă cu arcuri vizuale, cântece și poezii: un act tragicomic și sfidător de auto-împuternicire în exil.
joi, 9 octombrie 2025 la 21:00
Concert MARJA BURCHARD [DE] + Live motion graphics by Marcus Aburelius [RO] – intrare liberă
Subtitlu: Framing the Other
60′
vineri, 10 octombrie 2025 la 18:00
L’histoire de Souleymane | Povestea lui Souleymane
Subtitlu: Framing the Other
r: Boris Lojkine | 2024 | Dramă | Franța | 93′ | 12+
Limba: FR | Subtitrare: RO
Cu: Yaya Diallo, Abou Sangare, Keita Diallo
Sinopsis:
În timp ce pedalează pe străzile Parisului pentru a livra mâncare, Souleymane își repetă povestea. Peste două zile, trebuie să susțină interviul pentru cererea de azil, cheia pentru a obține actele. Dar nu este pregătit.
Festivaluri și premii:
Un Certain Regard – Premiul Juriului, Festivalul de Film de la Cannes 2024
Un Certain Regard – Cel mai bun actor, Festivalul de Film de la Cannes 2024
Cel mai bun scenariu, Premiile César 2025
Cel mai bun actor, Premiile Academiei Europene de Film 2024
vineri, 10 octombrie 2025 la 20:00
Pădurea de molizi— Premieră
Subtitlu: English-friendly
r: Tudor Giurgiu | 2025 | Dramă, Istoric | România | 75′ | AG
Limba: RO | Subtitrare: EN
Cu: Mircea Andreescu, Coca Bloos, Ionuț Caras
Sinopsis:
Un secret îngropat sub o pădure. 2000 de oameni care au vrut să fie liberi. Inspirat din tragedia reală de la Fântâna Albă din 1941, filmul dezvăluie povestea unei generații condamnate la tăcere și a unei iubiri frânte de deportări și exil.
sâmbătă, 11 octombrie 2025 la 13:30
Falcon Express
Subtitlu: Young ARTA Family
r: Benoît Daffis, Jean-Christian Tassy | 2025 | Animație | Franța, SUA | 99′
Limba: | Subtitrare:
Sinopsis:
Când un tren pleacă pe neașteptate doar cu animale de companie la bord, acestea descoperă că Hans, un bursuc răzbunător, e de vină pentru tot haosul. Cu un accident catastrofal pe cale să se întâmple, singura lor șansă este Falcon, un raton viclean și plin de tupeu, gata să sară în ajutor!
sâmbătă, 11 octombrie 2025 la 15:30
Regatul
r: Julien Colonna | 2024 | Crimă, Dramă, Thriller | Franța | 111′ | N15
Limba: FR | Subtitrare: RO
Cu: Andrea Cossu, Ghjuvanna Benedetti, Anthony Morganti
Sinopsis:
Lesia a devenit adolescentă și vara stă să înceapă. Un bărbat apare pe neașteptate și o duce la vila unde tatăl ei se ascunde de autorități împreună cu clanul său de mafioți. Când izbucnește un război cu un clan rival, lațul se strânge tot mai mult.
sâmbătă, 11 octombrie 2025 la 17:45
Mame tinere— Premieră
r: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne | 2025 | Dramă | Franța, Belgia | 105′
Limba: FR | Subtitrare: RO
Cu: India Hair, Lucie Laruelle, Claire Bodson
Sinopsis:
Jessica, Perla, Julie, Ariane și Naïma locuiesc într-o casă maternală care le sprijină în viața lor de tinere mame. Cinci adolescente care speră la un viitor mai bun – pentru ele și pentru copiii lor.
sâmbătă, 11 octombrie 2025 la 20:00
Miriam Răducanu – Rigoare și SenZ
r: Alexandra Gulea | 2024 | Documentar | Romania | 76′ | 12+
Limba: RO | Subtitrare:
Sinopsis:
Realizat cu ocazia centenarului coregrafei Miriam Răducanu, filmul aduce pentru prima dată documente fotografice și videografice recuperate atât din arhive publice, cât și din arhive private ale artiștilor care au colaborat cu aceasta din anii ’60 până astăzi sau din arhiva sa personală, filmul marchează contribuția coregrafei Miriam Răducanu la dezvoltarea dansului modern din România, aducând în fața publicului un reper cultural important și autentic. „Pentru mine, arta dansului n-a fost nicio clipă desprinsă de senZ”, mărturisea artista care, în octombrie 2024, a împlinit 100 de ani. Filmul a fost realizat în cadrul proiectului Miriam Răducanu – o expoziție arhivă cu SenZ și este co-produs de Centrul Național al Dansului București (CNDB) și de Televiziunea Română (TVR)
duminică, 12 octombrie 2025 la 11:30
Peggy Guggenheim: Art Addict | Peggy Guggenheim: Dependentă de artă
Subtitlu: MatineuARTA, English-friendly
r: Lisa Immordino Vreeland | 2015 | Biografic, Documentar, Istoric | SUA | 96′ | AP12
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Francine Prose, John Richardson, Jacqueline Bograd Weld
Sinopsis:
Portretul extraordinar al unui patron al artelor, care a transformat o avere modestă și un gust impecabil într-una dintre cele mai importante colecții de artă ale secolului al XX-lea. Un personaj plin de culoare, care a și definit perioada în care a trăit, Peggy Guggenheim a fost o figură centrală în mișcarea artei moderne. Pe măsură ce a trăit răsturnările culturale din secolul al XX-lea, aceasta a colecționat nu numai artă, ci și artiști. Viața ei personală i-a inclus, între alții, pe Samuel Beckett, Max Ernst, Jackson Pollock, Alexander Calder și Marcel Duchamp.În timp ce trecea prin propria-i tragedie, Peggy Guggenheim și-a propus să construiască una dintre cele mai importante colecții de artă modernă, expusă acum în palatul său venețian.
duminică, 12 octombrie 2025 la 13:30
Cineclub Young ARTA
180′
Limba: | Subtitrare:
duminică, 12 octombrie 2025 la 17:00
R.M.N.
Subtitlu: Framing the Other
r: Cristian Mungiu | 2022 | Dramă | România, Franța, Belgia | 126′ | AP12
Limba: RO, HU, DE, EN, SI | Subtitrare:
Cu: Judith State, Marin Grigore, Macrina Bârlădeanu
Sinopsis:
În preajma Crăciunului, Matthias, 30, se întoarce de la muncă din Germania în satul său natal transilvan, preocupat de copilul care crește fără el, Rudi, de femeia pe care o iubește în taină, Csilla, și de tatăl rămas singur, Otto. Încearcă să se implice mai mult în educația băiatului rămas prea îndelung doar în grija mamei (Ana) și să-l dezbare de spaimele nedeslușite ce l-au cuprins. Când la mica fabrică de care se îngrijește Csilla sunt angajați câțiva muncitori noi, pacea celor din comună se tulbură, spaimele îi cuprind deopotrivă și pe adulți, iar frustrările, conflictele și pulsiunile irump la suprafață prin pojghița subțire de aparentă înțelegere și calm.O poveste despre resorturile profunde ale comportamentului uman în fața realităților care îl suprind, despre relația cu celălalt și despre felul în care ne raportăm cu toții astăzi la un viitor neliniștitor.
duminică, 12 octombrie 2025 la 20:00
Kontinental ’25
Discuție cu Claudiu Turcuș, Mihaela Frunza și Roberta Daraban
În cadrul Festivalului de Filosofie
r: Radu Jude | 2025 | Comedie, Dramă | România, Elveția, Luxemburg, Brazilia, Marea Britanie | 109′ | N15
Limba: RO, HU | Subtitrare: EN, RO
Cu: Eszter Tompa, Adonis Tanța, Oana Mardare, Ilinca Manolache
Sinopsis:
În capitala Transilvaniei, Orsolya lucrează ca executor judecătoresc. Într-o zi, ea trebuie să evacueze un bărbat fără adăpost din subsolul unui imobil, ceea ce are rezultate dezastruoase și declanșează o problemă morală pe care Orsolya trebuie să încerce să o rezolve.
Film premiat cu Ursul de Argint pentru Cel mai bun scenariu la ediţia din acest an a Berlinalei.
