Cea de-a 16-a ediție a Zilelelor Culturale Maghiare din Cluj (ZCMC), eveniment devenit tradiție în viața culturală a orașului, începe duminică, 17 august, cu câteva activități preliminare în ziua de sâmbătă, 16 august. Programul festivalului a fost prezentat azi în conferința de presă de Gergely Balázs, organizatorul principal al ZCMC și Szabó Lilla, directoare de programe.
Închideri de drumuri și restricții de trafic pe durata Zilelor Culturale Maghiare 2025
- Pe toată durata evenimentului, din data de 15 august, ora 00.00 până în data de 26 august, ora 00.00, va fi închisă banda 3 de pe latura de Est a Pieței Unirii (până în dreptul magazinului Vodafone).
- În timpul concertelor de seară din Piața Unirii, străzile din jurul pieței vor fi închise în caz de nevoie, depinzând de fluxul publicului participant la concerte: str. Napoca, Piaţa Unirii (latura de Sud și de Est) şi Bulevardul Eroilor între 20 și 24 august, în intervalul orar 20:30–23:00.
- Pe lângă toate acestea, pe lângă clasicele zone pietonale (Kogălniceanu, Universității, Emmanuel de Martonne și Gaál Gábor ), strada Kovács Dezső va fi închisă în perioada 18-25 august.
- Pe 23 august, între orele 8:00 și 13:00, Aleea Muzeului Etnografic va fi închisă pe durata Crosului Donaton.SÂMBĂTĂ, 16 AUGUST
12:00 Cavalcada Internațională a Dansului în piaţa principală a Clujului
Prezentarea ansamblurilor participante la Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVII-a
Loc: Piața Unirii
15:00–16:00 „Pe urmele strămoșilor noștri” și „Sărbători creștine”
Vernisaj în limba maghiară.
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
17:00–18:30 Almanahul Clujul Comoară 2025-2026
Lansare de carte în limba maghiară.
Loc: Studioul de operă „Miklós Bánffy”
19:00–20:00 Cabaret maghiar vechi
Spectacol susținut de actorul Laczkó Vass Róbert și pianistul Oláh Csongor.
Loc: Casa Libertății Religioase
23:00 Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVII-a
Seară de dansuri populare la Heltai
Loc: Heltai FolkCenter
DUMINICĂ, 17 AUGUST
10:00–11:30 Slujbă în Biserica Reformată cu Două Turnuri.
Va fi prezentată orga barocă Kestner, renovată. După slujbă, va fi vernisată expoziția intitulată „Reformații din Hoștatul Clujului”.
Loc: Biserica Reformată cu Două Turnuri
11:00 Expoziția artistului Benk András.
Vernisaj.
Loc: Biserica Reformată de la Tăietura Turcului – Galeria „Kányafő”
12:00 Cavalcada Internaţională a Dansului în piaţa principală a Clujului Prezentarea ansamblurilor participante la Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVII-a
Loc: Piața Unirii
16:00 Vernisajul expoziției anuale a Galeriei Vault One (fostă Artwise)
Loc: Vault One Gallery & Korunk
17:00–18:00 Clujul anilor 1930
Deschiderea expoziţiei memoriale de grafică Gy. Szabó Béla
Curator: Ferenczy Miklós
Loc: Spaţiul expoziţional Ars Sacra Claudiopolitana
18:00–19:00 Breasla Barabás Miklós 1930-2025
Vernisaj bilingv.
Curatori: Portik Blénessy Ágota și Vécsi Nagy Zoltán.
Loc: Muzeul de Artă
20:00–21:30 „La revedere, Tamás!” / „…poate a fost o seară sau două…”
Cântece de Cseh Tamás interpretate de trupa Ad Libitum
Loc: Curtea Muzeului de Artă
23:00 Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVII-a
Seară de dansuri populare la Heltai
Loc: Heltai FolkCenter
LUNI, 18 AUGUST
10:00 „Oratio de summa scholarum necessitate. Viața și opera lui Apáczai Csere János”
Tur ghidat în limba maghiară condus de istoricul Pócsai Sándor.
Loc: Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca
10:00–11:30 Cler și practici curative în Câmpia Transilvaniei.
Dezbatere.
Amfitrion: Komáromi Tünde, etnolog
Loc: Societatea Muzeului Ardelean, Sala de conferințe
10:00–16:00 Curtea cercetașilor: Lucrări manuale, jocuri
Loc: Liceul Teologic Reformat, terenul de sport
10:00–17:00 Vizită în turnul Bisericii „Sf. Mihail”
Loc: Biserica „Sf. Mihail”
11:00–12:00 Kriza János, teologul și etnograful: Conferință
Devoțiune: Kovács István, episcop, Biserica Unitariană Maghiară.
Vernisarea expoziției cu Németh Zsolt, deputat, președintele Comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului Ungariei, Kovács István episcop, Biserica Unitariană Maghiară
Loc: Casa Libertății Religioase, sala de conferințe
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Solistă: Csengeri Kostyák Zsuzsa
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
12:00 Cavalcada Internaţională a Dansului în piaţa principală a Clujului
Prezentarea ansamblurilor participante la Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVII-a
Loc: Piața Unirii
12:00–13:30 Kriza János, teologul și etnograful: Masă rotundă cu descendenții lui Kriza János.
Loc: Casa Libertății Religioase, sala de conferințe
12:00–22:00 Tabără de artă nomadă pentru adulți: olărit și confecționarea arcurilor.
Se recomandă îmbrăcăminte sport. Înregistrare prealabilă la nr. de telefon 0748 10 980 (Kun Árpád György)
Loc: Donath 80
13:00–14:00 Cântec comunitar cu Sógor Csilla, referent muzical al Protopopiatului Reformat Cluj
Cu participarea cantorilor organiști și muzicienilor bisericești.
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
14:00–15:00 „Oratio, studio et collectio. 400 de ani de existență a colegiilor reformate din Transilvania”.
Tur ghidat în limba română condus de curatorii expoziției itinerante Kovács Mária-Márta și Tamás Iringó.
Loc: Muzeul Reformat din Transilvania
14:00–15:30 Prezentări de carte Kerti József: „Aranka György költészete” (Editura SMA, 2024), prezintă Benedek Roland-Áron și „Aranka György levelezése I.”, ediție critică îngrijită de Biró Annamária (Editura Debreceni Egyetemi Kiadó, 2024), prezintă Gudor Noémi.
Loc: Societatea Muzeului Ardelean, Sala de conferințe
14:30–15:30 Kriza János, teolog și etnograf: Viața lui Kriza János – Mesaj din Potirul Trandafirilor Sălbatici
Prelegere susținută de Szabó Előd (pastor, Parohia Unitariană din Cristuru Secuiesc)
Loc: Casa Libertății Religioase, sala de conferințe
15:00–16:00 Vizita ghidată în limba română a Castelului Bánffy din Răscruci
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
15:30–16:30 Kriza János, teolog și etnograf: Depunere de coroane la mormântul lui Kriza János în Cimitirul Central
Loc: Cimitirul Central
16:00–17:00 KolozsvArt. Statui și monumente din Cluj
Vernisaj în limba maghiară al expoziției cu lucrările fotografului László Miklós.
Curator: Katona Zs. József, lector universitar (Facultatea de Teatru și Film, UBB), vicepreședintele asociaţiei Kolozsvár Társaság
Loc: Hotelul Central (fostul Melody)
16:00–17:00 „Oratio, studio et collectio. 400 de ani de existență a colegiilor reformate din Transilvania”
Tur ghidat în limba maghiară condus de curatorii expoziției itinerante Kovács Mária-Márta și Tamás Iringó
Loc: Muzeul Reformat din Transilvania
16:00–17:00 Castelul Bánffy din Răscruci – trecut, prezent şi viitor.
Vizită ghidată în limba maghiară.
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
17:00–18:00 Text și muzică
Spectacol de improvizație cu Egyed Emese, Márkos Berci (violoncel) și Pozsár Máté (pian)
Loc: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
17:00–18:30 Zilele Filmului Maghiar la Cluj Ateliere de film din Cluj / Minimum Party – Selecție din filmele recente ale taberei de artă Minimum Party
Loc: Casa Tranzit
17:30 „Cunoașteți Casa!”
Tur ghidat în limba maghiară al Hotelului Central, în colaborare cu Asociația Korzó.
Loc: Hotelul Central (fostul Melody)
18:00 Degustare de vinuri: prezentarea Cramei Yanka, Valea Ierului
Loc: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János” (sala festivă)
19:00–21:00 Gala de deschidere a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, ediția a XVI-a „Maghiar rar” – În memoria lui Kallós Zoltán.
Realizat de Atelierul de Dans Popular Udvarhely și Teatrul Coregrafic și Dans Folcloric „Trei Scaune – Háromszék”.
Regizor-coregraf: Tőkés Csaba Zsolt
Loc: Opera Maghiară din Cluj
19:00–21:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj
Gulaș Party
Loc: Casa Tranzit
19:00–20:00 KlausenMusik 2025: Concert de orgă susținut de Bert Wisgerhof
Loc: Biserica „Sf. Mihail”
21:00–23:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj Cluj și lumea largă / Radu Jude: Kontinental ’25 (2025, 109 min, sub EN)
Loc: Casa Tranzit
23:00 Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVII-a
Seară de dansuri populare la Heltai
Loc: Heltai FolkC
