În cadrul Zilelor Culturale Maghiare 2018, urmează alte două zile pline de evenimente. Iată o serie de activități la care este asigurată prezentarea și în limba română.
Miercuri, 22 august – este ziua în care încep activitățile pe strada Kogălniceanu și pe strada Potaissa (strada Vinului)
– între orele 9.00-18.00 se pot face înscrieri la Crosul ZCMC – Donaton la standurile Info de pe strada Kogălniceanu.
– la ora 10.00 se pornește în excursie la Izvorul Ascuns din Pădurea Făget. Întâlnire la capătul liniei de troleibuze și tramvaie din Mănăștur. Ghid: Székely Lavotta
– la ora 15.00 în Curtea Bánffy are loc dezbaterea cu tema ”Matthias Corvinus, un rege născut la Cluj”. Participă istoricii Mihai Hasan, Lukács József, Alexandru Simon, Tudor Sălăgean, Sebastian Moga și Victor Salcă.
– de la ora 16.00, în cafeneaua Insomnia, are loc dezbaterea cu traducere în limba română ”Farkas Wellmann Endre: Gyalu, șmecherul; Arany János: Toldi”. Moderator: Varga Melinda.
– Strada Vinului (Potaissa) se deschide la ora 17.00 cu povestiri vesele lângă un pahar de vin în interpretarea Companiei Görömbő
– la 18.30, la Casa Tranzit, se pot vedea filme documentare din cadrul Zilelor Filmului Maghiar, ediția a IX-a, cu subtitrare în EN
– la 19.00, la Biserica Reformată de pe strada Kogălniceanu, are loc un concert de orgă susținut de Luisa Râpă (Würzburg)
Joi, 23 august
– între orele 9.00-18.00 se pot face înscrieri la Crosul ZCMC – Donaton la standurile Info de pe strada Kogălniceanu.
– la ora 10.00 începe Plimbarea prin Cimitirul Central, tur ghidat în limba engleză condus de Sipos Dávid. Întâlnire la poarta cimitirului.
– la ora 10.00, în Grădina Matia Corvin (grădina cu ruine) încep Aventurile în tabara lui Matia – activități de meșteșugărit, cortul cavalerilor, tir cu arcul, tir cu arbaleta, cursuri de scrimă pentru copii, jocuri populare și de curte din perioada renascentistă, expoziție de instrumente, prezentarea instrumentelor, muzică de epocă și populară live, spectacole de păpuși de târg
– între orele 11.00 – 13.00, la cortul Clujul cu flori de pe strada Kogălniceanu, se vor crea aranjamente florale pentru cei mici și cei mari, iar între orele 14.00-17.00 se va discuta despre Grădinăritul urban, practici de grădinărit
– tot pe strada Kogălniceanu, dar de la 12.00, are loc la prezentarea ansamblurilor participante la cea de-a XX-a ediție aFestivalului Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”.
– la ora 16.00, la H33 Social Innovation Hub, are loc Comunicarea între arte, vernisaj bilingv al expoziției de prezentare a Grupului de Artă Artwise, pe tema Festivalului de Artă Contemporană Mimesis (100 ani de dialog paralel).
– între orele 16.00-17.00, în Grădina Matia Corvin, copiii pot învăța dansuri populare
– de la ora 17.00, la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, are loc un Concert de muzică de cameră. Interpretează: Haáz Bence la oboi, Trombitás István la vioară, Molnár József la violă, Zágoni Előd la violoncel. Program: piese de Johann Baptist Vanhal, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven
– de la ora 18.00 se pleacă în Turul Orgilor, tur ghidat în limba română condus de Györgyjakab Miklós. Întâlnirea este în fața Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu. La orgă: Sipos Lehel
Concertele ZCMC 2018:
PIAȚA UNIRII
Miercuri, 22 august
18:30 Knock Out
21:00 Lovasi’18
Joi, 23 august
19:00 Szabó Balázs Bandája
21:00 Rúzsa Magdi
Vineri, 24 august
19:00 Keresztes Ildikó
21:00 Révész Sándor – Závodi János: Piramis évek
Sâmbătă, 25 august
19:00 Bagossy Brothers Company
21:00 Demjén Ferenc
Duminică, 26 august
21:00 Budapest Gypsy Symphony Orchestra
STRADA M. KOGĂLNICEANU
Marți, 22 august
17:00 Jóvilágvan
19:00 Gala cântecelor maghiare cu participarea lui Koós Éva, Vigh Ibolya, Buta Árpád, Maneszes Márton, Petres Tibor. Acompaniaza: Ansamblul Folcloric din Mădăraș
Joi, 23 august
17:00 Loose Neckties Society
19:00 Operett Group Projekt – Magia operetei
Vineri, 24 august
17:00 Misztrál
18:30 The Carbonfools
Sâmbătă, 25 august
14:00 3AD
16:00 Spectacolul ansamblului Operettissimo
18:00 Iszkiri
20:00 Vintage Dolls
Duminică, 26 august
16:00 Cântece ungureşti fără frontiere – gala cântecelor ungureşti, cu participarea lui Madarász Katalin (Érd), Hajnal Nikolett (Tét), Vigh Ibolya (Kolozsvár), Szabó Sándor (Nyíregyháza) şi Maneszes Márton (Cluj-Napoca). Acompaniament: Miskolci Balogh Zoltán şi orchestra sa
18:00 Simó Annamária
20:00 FUNKorporation
CURTEA BÁNFFY
Duminică, 19 august
20:00 Metropol Group
Miercuri, 22 august
18:00 Rekegő
23:00 Baricz
Joi, 23 august
18:00 Argó
20:00 Európa Kiadó
22.30 Seara de ghitară cu Miklós Gyuri
Vineri, 24 august
22:30 Bohemian Betyars
Sâmbătă, 25 august
18:00 Bordó Sárkány
22:30 Stoned
Duminică, 26 august
18:00 Trio Nagy János
22:30 Transylvanium
CONCERTE DE ORGĂ la Biserica Reformată de pe strada M. Kogălniceanu
Miercuri, 22 august
12:00–12:30
Concertul de orgă de la prânz. Microrecital susținut de Szabó Szilvia.
19:00
Concert de orgă susținut de Luisa Râpă (Würzburg)
Joi, 23 august
12:00–12:30
Concertul de orgă de la prânz. Microrecital susținut de Potyó István
Vineri, 24 august
12:00–12:30
Concertul de orgă de la prânz. Microrecital susținut de Móra Emese
Sâmbătă, 25 august
12:00–12:30
Concertul de orgă de la prânz. Microrecital susținut de Miriam Marinescu.
