Asociația Scriitorilor Israelieni de Limba Română și Centrul Cultural Israeliano-Român oferă distincții unor personalități din România și din Israel care și-au adus aportul la dezvoltarea colaborării interetnice și a vieții culturale evreiești.
Premiul „Omul Anului – din România” se acordă acelor persoane care s-au dovedit a fi susținători neobosiți ai culturii și vieții evreiești din România și sunt recunoscuți ca promotori ai obiceiurilor mozaice. Premiul „Omul Anului – din Israel” se acordă originarilor din România care contribuie în mod deosebit la viața culturală, spirituală sau socială a comunității.
Premiul „Cartea Anului” se acordă autorilor, membrilor ASILR, ale căror volume fac tratează subiecte
interesante și au primit aprecierea cititorilor.
Asociația Scriitorilor Israelieni de Limba Română și Centrul Cultural Israeliano-Român au conferit titlul de „Omul Anului 2017” și o medalie aniversară israeliană pentru merite deosebite în dezvoltarea colaborării interetnice și a vieții evreiești, unui număr de personalități din România și Israel.
Pentru prima dată în Israel s-au acordat și titlurile de „Traducătorul Anului” și „Ziaristul Anului”.
Invitați speciali din Israel:
* dr. ZVIKA BERCOVICI
consul onorific al României la Ierusalim
* rav. av. IOSEF WASSERMAN
rabinul comunității române din Israel
La eveniment vor participa următoarele personalități invitate din România:
* VICTOR OPASCHI
secretar de stat pentru culte
* gen. (r.) prof. univ. MIHAIL E. IONESCU
președintele Asociației Culturale de
Prietenie România-Israel
* AURA CHRISTI
redactor-șef revista
„Contemporanul”
* ION CRISTOFOR
scriitor și jurnalist
Se va acorda distincția „CARTEA ANULUI 2017” următoarelor personalități israeliene originare
din România:
1. CARTEA ANULUI: în domeniul poeziei:
• BEATRICE BERNATH pentru volumul „Bazaconii existențiale” (editura Tracus Arte);
• ETGARD BITEL pentru volumul „Femina” (editura Betapress);
2. CARTEA ANULUI: în domeniul prozei:
• HARRY BAR SHALOM pentru volumul „Sfârșitul migrării fluturilor” (editura Hasefer)
• ADA SHAULOV-ENGHELBERG pentru volumul „Lumină în beznă” (editura Familia și
editura Hasefer)
• HEDI SIMON pentru volumul „Floarea Deșertului” (editura Familia)
• ERNEST HUȘANU pentru volumul „Don Quijote de la Ştefăneşti” ( 24 de ore din Iaşi)
• RODICA GRINDEA pentru volumul „File din jurnalul unei tandre sălbăticiuni” (editura
Ofakim)
3. CARTEA ANULUI: în domeniul literaturii biblice:
• PAUL LEIBOVICI pentru volumul „Cântarea Cântărilor” (editura Galaxia Gutenberg)
4. CARTEA ANULUI: în domeniul teatrologiei:
• MAGDALENA BRĂTESCU pentru volumul „Rendez Vous cu Teatrul Israelian”;
5. CARTEA ANULUI: în domeniul prozei scurte:
• G. MOSARI pentru volumul „O vizită în Palestina” editura Familia);
• MADELEINE DAVIDSOHN pentru volumul „Autobuzul de noapte” (editura Ideea
Europeană)
6. CARTEA ANULUI: în domeniul umorului:
• ALEXANDRU ANDY pentru volumul „Sus Cortina!” (Editura Familia);
• PETRE CIOCLU pentru volumul „Plonjând în imaginar” (editura Napoca Star)
7. CARTEA ANULUI: în domeniul romanului de suspans:
• THEODOR TOIVI pentru romanul „Menora”;
8. CARTEA ANULUI în domeniul istoriei:
• TEȘU SOLOMOVICI pentru volumul „O istorie altfel a evreilor din România” (Editura
Academiei Române din București).
9. CARTEA ANULUI: în domeniul memorialisticii
• ADINA ROSENKRANTZ-HERȘCOVICI pentru volumul „Dadu” (editura Betapress)
• BERTHOLD ABERMAN TELLU pentru volumul „Lasă amintirile să moară” (editura
Napoca Star)
10. ZIARISTUL ANULUI:
• IOANA TOFF (redactor șef „Gazeta Românească”).
11. TRADUCĂTORUL ANULUI: în domeniul traducerilor literare
• ANY SHILON pentru traducerile în românește ale unor romane de Amos Oz, A.B.
Iehoshua, Aharon Appelfeld și Zeruya Shalev și în ebraică a romanului „Cartea Șoaptelor”
de Varujan Vosganian.
