Editura Presa Universitară Clujeană din cadrul Universității Babeș-Bolyai (UBB) vă invită la lansarea volumului
Editura Presa Universitară Clujeană din cadrul Universității Babeș-Bolyai (UBB) vă invită la lansarea volumului Alexander Schmemann, Jurnal I (1973–1975), în traducerea lui Cătălin Bogdan, organizată în cadrul Festivalului Internațional de Carte Transilvania (FICT).
Duminică, 27 septembrie, ora 14.45 (lounge-ul FICT)
Invitați: Pr. Paul Siladi și Cătălin Bogdan
Moderatoare: Ada Blendea
Publicat postum, Jurnalul lui Alexander Schmemann deschide o perspectivă intimă și surprinzător de liberă asupra gândirii unuia dintre cei mai importanți teologi ortodocși ai secolului XX. Departe de forma tratatului teologic, însemnările reunesc observații despre credință, cultură, literatură, oameni, călătorii și viața bisericească, construind treptat portretul unei conștiințe preocupate de adevăr și de discernământ.
În cuvintele traducătorului Cătălin Bogdan, caracterul diaristic i-a oferit lui Schmemann „nu doar o mai mare libertate de expresie, ci și o perspectivă deseori mai provocatoare, marcată de mărturisiri necenzurate și delimitări radicale”.
Pentru Cătălin Bogdan, Jurnalul este „în primul rând, o carte de înțelepciune”, în care se întâlnesc „concretețe, actualitate, contemplație, meditație și livresc”. Cartea pune în discuție, uneori cu o remarcabilă forță critică, formele de religiozitate care riscă să se îndepărteze de adevărul credinței și de realitatea vieții cotidiene.
Unul dintre punctele forte ale volumului este tocmai această capacitate de a privi viața bisericească din interior, dar fără complezență. Schmemann pledează pentru un creștinism care nu întoarce spatele lumii, ci o transfigurează, iar jurnalul său devine astfel și o meditație asupra felului în care credința poate fi trăită în concretul existenței.
Vă așteptăm la lansare pentru o discuție despre Alexander Schmemann, despre jurnal ca formă de reflecție teologică și despre provocările traducerii acestei importante opere.
, Jurnal I (1973–1975), în traducerea lui Cătălin Bogdan, organizată în cadrul Festivalului Internațional de Carte Transilvania (FICT), duminică, 27 septembrie, ora 14.45, la lounge-ul FICT.
Invitați: Pr. Paul Siladi și traducătorul Cătălin Bogdan
Moderatoare: Ada Blendea (PR Presa Universitară Clujeană)
Despre carte:
Publicat postum, Jurnalul lui Alexander Schmemann deschide o perspectivă intimă și surprinzător de liberă asupra gândirii unuia dintre cei mai importanți teologi ortodocși ai secolului XX. Departe de forma tratatului teologic, însemnările reunesc observații despre credință, cultură, literatură, oameni, călătorii și viața bisericească, construind treptat portretul unei conștiințe preocupate de adevăr și de discernământ.
În cuvintele traducătorului Cătălin Bogdan, caracterul diaristic i-a oferit lui Schmemann „nu doar o mai mare libertate de expresie, ci și o perspectivă deseori mai provocatoare, marcată de mărturisiri necenzurate și delimitări radicale”.
Pentru Cătălin Bogdan, Jurnalul este „în primul rând, o carte de înțelepciune”, în care se întâlnesc „concretețe, actualitate, contemplație, meditație și livresc”. Cartea pune în discuție, uneori cu o remarcabilă forță critică, formele de religiozitate care riscă să se îndepărteze de adevărul credinței și de realitatea vieții cotidiene.
Unul dintre punctele forte ale volumului este tocmai această capacitate de a privi viața bisericească din interior, dar fără complezență. Schmemann pledează pentru un creștinism care nu întoarce spatele lumii, ci o transfigurează, iar jurnalul său devine astfel și o meditație asupra felului în care credința poate fi trăită în concretul existenței.
